Alessandro Casillo - Alcolica - перевод текста песни на английский

Tempo di svegliarmi e mi riprendo veramente

It's time to wake up and really come around

Siamo stati bene, ma non mi ricordo niente

We had a blast but I can't remember anything

So che sono un genio a farmi dire deficiente

I know I'm a genius at making myself look like an idiot

Ma chiedilo a mia madre se non sono intelligente

But ask my mother if I'm not intelligent

Se vuoi litigare, dai, però facciamo in fretta

If you want to fight, let's hurry up

Che sono le nove e voglio la mia sigaretta

It's nine o'clock and I want my cigarette

Vomitami addosso quello che mi devi dire a parole

Vomit on me what you have to say in words

Lo sai ci tengo davvero, ma non ho le prove

You know I really care, but I have no proof

Se tu fossi morbida, mi butterei

If you were soft, I'd jump on you

Se tu fossi un cane, io ti abbaierei

If you were a dog, I'd bark at you

Fossi da fumare, io ti fumerei

If you were to smoke, I'd smoke you

E se fossi in te, questa la canterei

And if I were in your shoes, I'd sing this

Na na na na na na, na na na na na na na

Contami i difetti se ti fa sentire meglio

If counting my flaws makes you feel better

Dimmi che mi odi, poi però facciamo un figlio

Tell me you hate me, then let's have a baby

Compreremo un buco proprio al centro di Milano

We'll buy a hole right in the center of Milan

Anche se è da pochi mesi che ci conosciamo

Even though we've only known each other for a few months

Se tu fossi morbida, mi butterei

If you were soft, I'd jump on you

Se tu fossi alcolica, mi sballerei

If you were an alcoholic, I'd get high on you

Fossi da fumare, io ti fumerei

If you were to smoke, I'd smoke you

E se fossi in te, questa la ballerei

And if I were in your shoes, I'd dance with you

Vorrei poterti dire che

I wish I could tell you that

Che sono perso di te

I'm crazy about you

Ma è meglio far lo stronzo e

But it's better to be a jerk and

E me lo tengo per me

And I'll keep it to myself

Ho sentito dire che non conta il tempo

I've heard it said that time doesn't matter

Ma che conta solamente quello che hai dentro

But that only what's inside you matters

Mi sto innamorando anche dei tuoi difetti

I'm falling in love with your flaws

Che pur dando fastidio, sono perfetti

Because even though they're annoying, they're perfect

Ora che sto bene, non mi sembra vero

Now that I'm feeling good, I can't believe it

Dimmi che anche tu hai lo stesso pensiero

Tell me you have the same thought

Ora che il mio cielo non è più nero

Now that my sky is no longer black

Ora che il mio cielo non è più nero

Now that my sky is no longer black

Camminiamo insieme tra gli sguardi della gente

Let's walk among the stares of others

Che delle opinioni non mi è mai fregato niente

Because I've never given a damn about opinions

Ci vediamo in centro che c'è un sole eccezionale

Let's meet downtown where the sun is shining

Mano nella mano, andiamo a scrivere il finale

Hand in hand, let's write the end

Na na na na na na, na na na na na na na

Alessandro Casillo - Alcolica

Текст и перевод песни Alessandro Casillo - Alcolica

Альбом