Текст и перевод песни Alessandro Casillo - Ancora Qui

Ancora Qui

Ora ti ricordo chi sono
Ero insieme a quelli che dicevano "andremo lontano"
Ora so scegliere bene
Le distanze da tenere con un braccio in più del necessario

Non vorrei ricordare nemmeno, nemmeno
C'eri tu che costruivi ed io che rovinavo tutto
Come se non sapessi chi sono, o chi ero
E che ho vinto una volta soltanto perché ci credevo

E siamo ancora qui, indivisibili
Nati liberi di perderci una volta in più
E siamo ancora qui, sembra impossibile
Con le mani fredde e gli occhi lucidi

Ma siamo ancora qui
E siamo ancora qui
E siamo ancora qui

Come fai a dire "dov'eri?"
Giorno e notte stavo lì, a reinventarmi e niente di meno
Tu perfetta ed io con gli occhi stanchi
Come quelli di mia madre, che hanno luce nuova, ma senza veleno

Non vorrei ricordare nemmeno, nemmeno
C'eri tu che costruivi ed io che rovinavo tutto
Come se non sapessi chi sono o chi ero
E che ho vinto una volta soltanto perché ci credevo

E siamo ancora qui, indivisibili
Nati liberi di perderci una volta in più
E siamo ancora qui, sembra impossibile
Con le mani fredde e gli occhi lucidi

Ma siamo ancora qui
E siamo ancora qui
E siamo ancora qui

Ora che odiarmi soltanto sarebbe perfetto
Se fossi diverso da te, se fossi diverso da te
Ora che siamo più soli o più forti di tutti
Ora che siamo ancora qui, ancora qui

E siamo ancora qui, irripetibili
Nati liberi di perderci una volta in più
Ma siamo ancora qui, sembra impossibile
Con le mani fredde e gli occhi lucidi

Ma siamo ancora qui
E siamo ancora qui
E siamo ancora qui

Still Here

Now I remember who I am
I was with those who said "we'll go far"
Now I know how to choose well
The distances to keep with an extra arm more than necessary

I don't even want to remember
There were you building and me ruining everything
As if I didn't know who I am, or who I was
And that I won only once because I believed in it

And we're still here, indivisible
Born free to get lost one more time
And we're still here, it seems impossible
With cold hands and eyes bright

But we're still here
And we're still here
And we're still here

How can you say "where were you?"
Day and night I was there, reinventing myself and nothing less
You perfect and me with tired eyes
Like my mother's, which have new light, but without poison

I don't even want to remember
There were you building and me ruining everything
As if I didn't know who I am or who I was
And that I won only once because I believed in it

And we're still here, indivisible
Born free to get lost one more time
And we're still here, it seems impossible
With cold hands and eyes bright

But we're still here
And we're still here
And we're still here

Now that hating me would be just perfect
If I were different from you
Now that we're lonelier or stronger than ever
Now that we're still here, still here

And we're still here, unrepeatable
Born free to get lost one more time
But we're still here, it seems impossible
With cold hands and eyes bright

But we're still here
And we're still here
And we're still here