Текст и перевод песни Alessandro Casillo - Ci credo ancora

Ci credo ancora

File di angeli, tanti che poi si confondono tra se.
Come coriandoli, non so nemmeno chi sei ma cerco te
Mai, io non ho smesso mai, vivi in questo mondo
E ti riconoscerei

Io ci credo ancora
Da qualche parte sei
Aspettarsi per la vita intera, lo farei.
Io ci credo ancora, da qualche parte sei
E non ho bisogno di una prova.

Luci di stelle che strappo dal cielo e nascondo qui per te,
Scrivere lettere e poi spedirle ad un posto che non c'è
Ma so di essere nato qui per incontrarti un giorno
E tu forse cerchi me

Io ci credo ancora,
Da qualche parte sei,
Aspettarsi per la vita intera, lo farei.
Io ci credo ancora
Da qualche parte sei
E non ho bisogno di una prova

E poi chi cerca trova
Chi vuole l'oro scava
Probabilmente esiste un fiore sulla luna
Nessuno, nessuno può dire no,
è vero anche quel che non vedo
Mi vesto con la notte, tra cani e rose rosse
Metto le cuffie, qualcuno offre, ma io chiedo solo te
Nessuno, nessuno può tenere un cuore zitto

Fosse tutto per un'ora sola, lo farei
Io ci credo ancora
Infondo tu ci sei
Forse la speranza è già una prova
Sei tu la prova

J'y crois encore

Des files d'anges, tellement nombreux qu'ils finissent par se confondre.
Comme des confettis, je ne sais même pas qui tu es, mais je te cherche.
Jamais, je n'ai jamais cessé de vivre dans ce monde,
Et je te reconnaîtrais.

J'y crois encore.
Tu es quelque part.
J'attendrais toute ma vie, je le ferais.
J'y crois encore, tu es quelque part.
Et je n'ai pas besoin de preuve.

Des lumières d'étoiles que j'arrache du ciel et que je cache ici pour toi,
J'écris des lettres et je les envoie à un endroit qui n'existe pas.
Mais je sais que je suis né ici pour te rencontrer un jour,
Et toi, peut-être, tu cherches moi.

J'y crois encore,
Tu es quelque part,
J'attendrais toute ma vie, je le ferais.
J'y crois encore,
Tu es quelque part,
Et je n'ai pas besoin de preuve.

Et puis celui qui cherche trouve,
Celui qui veut l'or creuse.
Il existe probablement une fleur sur la lune.
Personne, personne ne peut dire non,
Ce qui est vrai, même ce que je ne vois pas.
Je m'habille de la nuit, parmi les chiens et les roses rouges.
Je mets mes écouteurs, quelqu'un offre, mais je demande seulement toi.
Personne, personne ne peut empêcher un cœur de battre.

Si tout cela était pour une seule heure, je le ferais.
J'y crois encore.
Au fond, tu es là.
Peut-être que l'espoir est déjà une preuve.
Tu es la preuve.