Текст и перевод песни Alessandro Fiorello - Briciole d'amore

Briciole d'amore

Non c′è più bisogno,
Di evitare tutto sai.
Puoi trattarmi male,
Tanto male più non fai.
Briciole d'amore,
Solo questo sei per me.
Resterai il passato,
Il presente nun si tu,
Nun si tu.
(Ritornello)
E adesso esci,
Chiudi quella porta,
Non bussare più,
Tanto non sentirò, (la tua voce.)
Le mie giornate,
Sono ormai cambiate,
Non ho più dolore,
Non ti ascolterò, (vado via.)
Ho sciolto già da tempo
Il nodo al cuore,
Fammi respirare,
Non cercarmi più (finisce qui.)
Senza rancore,
Senza senza più rimorsi,
Questo finto amore,
Io non salverò.
Scusa adesso devo andare,
Ho sprecato troppo
Del mio tempo ormai,
Con lei è diverso sai,
Tutto è più bello e poi,
Insieme a lei tutto,
è ricominciato,
Mi fa stare bene,
Non è come te.
E′ solo lei che mi riscalda il cuore,
E non sento il gelo,
Che mi davi tu.
Ho bruciato
I fogli dei ricordi
Insieme a te, (non fai per me.)
E ho buttato al vento
La sua cenere
Perché, (è inutile)
Ho scritto nel mio cuore,
Questa fine ormai di noi,
E adesso scriverò,
La mia pagina con lei,
Insieme a lei...
(Ritornello)
E adesso esci,
Chiudi quella porta,
Non bussare più,
Tanto non sentirò, (la tua voce.)
Le mie giornate,
Sono ormai cambiate,
Non ho più dolore,
Non ti ascolterò, (vado via.)
Ho sciolto già da tempo
Il nodo al cuore,
Fammi respirare,
Non cercarmi più (finisce qui.)
Senza rancore,
Senza senza più rimorsi,
Questo finto amore,
Io non salverò.
Scusa adesso devo andare,
Ho sprecato troppo
Del mio tempo ormai,
Con lei è diverso sai,
Tutto è più bello e poi,
Insieme a lei tutto,
è ricominciato,
Mi fa stare bene,
Non è come te.
E' solo lei che mi riscalda il cuore,
E non sento il gelo,
Che mi davi tu, solo tu...

Miettes d'amour

Il n'y a plus besoin,
D'éviter tout, tu sais.
Tu peux me traiter mal,
Parce que tu ne peux pas faire plus mal.
Miettes d'amour,
C'est tout ce que tu es pour moi.
Tu resteras le passé,
Le présent ce n'est pas toi,
Ce n'est pas toi.
(Refrain)
Et maintenant sors,
Ferme cette porte,
Ne frappe plus,
De toute façon, je n'entendrai pas, (ta voix.)
Mes journées,
Ont déjà changé,
Je n'ai plus mal,
Je ne t'écouterai pas, (je m'en vais.)
J'ai déjà défait il y a longtemps
Le nœud dans mon cœur,
Laisse-moi respirer,
Ne me cherche plus (c'est fini.)
Sans rancune,
Sans sans plus de regrets,
Ce faux amour,
Je ne le sauverai pas.
Excuse-moi, je dois y aller maintenant,
J'ai gaspillé trop
De mon temps maintenant,
Avec elle, c'est différent, tu sais,
Tout est plus beau et puis,
Avec elle, tout,
a recommencé,
Elle me fait me sentir bien,
Ce n'est pas comme toi.
C'est seulement elle qui réchauffe mon cœur,
Et je ne ressens pas le froid,
Que tu me donnais.
J'ai brûlé
Les pages des souvenirs
Avec toi, (tu ne me conviens pas.)
Et j'ai jeté au vent
Ses cendres
Parce que, (c'est inutile)
J'ai écrit dans mon cœur,
Cette fin de nous maintenant,
Et maintenant j'écrirai,
Ma page avec elle,
Avec elle...
(Refrain)
Et maintenant sors,
Ferme cette porte,
Ne frappe plus,
De toute façon, je n'entendrai pas, (ta voix.)
Mes journées,
Ont déjà changé,
Je n'ai plus mal,
Je ne t'écouterai pas, (je m'en vais.)
J'ai déjà défait il y a longtemps
Le nœud dans mon cœur,
Laisse-moi respirer,
Ne me cherche plus (c'est fini.)
Sans rancune,
Sans sans plus de regrets,
Ce faux amour,
Je ne le sauverai pas.
Excuse-moi, je dois y aller maintenant,
J'ai gaspillé trop
De mon temps maintenant,
Avec elle, c'est différent, tu sais,
Tout est plus beau et puis,
Avec elle, tout,
a recommencé,
Elle me fait me sentir bien,
Ce n'est pas comme toi.
C'est seulement elle qui réchauffe mon cœur,
Et je ne ressens pas le froid,
Que tu me donnais, seulement toi...