Текст и перевод песни Alessandro Fiorello - Il tuo diario

Il tuo diario

E cerchi quel diario
Da strappare e tu stai male
Tuo padre che nn vuole
Questa storia insieme a me, no
Lui preferiva un altro che ci stav′ primm' e me
Quanno tu l′hai lassato
Per restà sempe cu me
Vicino a me
Piangi in ogni istante e tu nn puoi accettare che ti mena sempre se mi vo chiammà
T'ha levato pure quel telefonino anke i tuoi messaggi nn mi mandi più
E vorrei soltando aver na mezz'ora per andare soli in una spiaggia io e te all′ prima volte cu chilla canzone
Tu la mia favola cantavo a te
E se tuo padre ancora non capisce
Noi troveremo si
Un′ altra scusa
Dai prepara tutto ciò che può servire tanto già na cosa porterai cu te sarà cm il nostro nido dell'amore simmo sulu io e te
Nun vole ke un cantante
Resta sempre nsieme a te
Pensa e solite cose
Ca te voglio pe
Pazzià
No
Ma stai tranquilla amore
Ca nu iorne chisto tu
All′uscita di scuola
Ti porterò con me
Vivrai con me
Piangi in ogni istante e tu nn puoi accettare che ti mena sempre se mi vo chiammà
Ha levato pure quel telefonino quanti quei messaggi nn mi mandi più
E vorrei soltando vuler na mezz'ora per andare soli in una spiaggia io e te all′ prime volte cu chilla canzone
Tu la mia favola cantavo a te
E se tuo padre ancora non capisce
Noi troveremo si
Un' altra scusa
Dai prepara tutto ciò che può servire tanto già na cosa la porterai con te sarà cm il nostro nido dell′amore simmo sulu io e te
E se tuo padre ancora non capisce
Noi troveremo si
Un altra scusa

Ton journal intime

Et tu cherches ce journal
Pour le déchirer et tu te sens mal
Ton père ne veut pas
De cette histoire avec moi, non
Il préférait un autre qui était là avant moi
Quand tu l'as quitté
Pour rester toujours avec moi
Près de moi
Tu pleures à chaque instant et tu ne peux pas accepter qu'il t'interdise de m'appeler
Il t'a même enlevé ton téléphone, tu ne peux plus m'envoyer de messages
Et je voudrais juste avoir une demi-heure pour aller seuls sur une plage, toi et moi, comme la première fois, avec cette chanson
Tu étais mon conte de fées, je te la chantais
Et si ton père ne comprend toujours pas
Nous trouverons oui
Une autre excuse
Allez, prépare tout ce dont tu pourrais avoir besoin, tu apporteras quelque chose avec toi, ce sera comme notre nid d'amour, nous serons juste toi et moi
Il ne veut pas qu'un chanteur
Reste toujours avec toi
Il pense aux choses habituelles
Que je te veux pour
Être fou
Non
Mais sois tranquille mon amour
Qu'un jour tu
À la sortie de l'école
Je t'emmènerai avec moi
Tu vivras avec moi
Tu pleures à chaque instant et tu ne peux pas accepter qu'il t'interdise de m'appeler
Il t'a même enlevé ton téléphone, tu ne peux plus m'envoyer de messages
Et je voudrais juste avoir une demi-heure pour aller seuls sur une plage, toi et moi, comme la première fois, avec cette chanson
Tu étais mon conte de fées, je te la chantais
Et si ton père ne comprend toujours pas
Nous trouverons oui
Une autre excuse
Allez, prépare tout ce dont tu pourrais avoir besoin, tu apporteras quelque chose avec toi, ce sera comme notre nid d'amour, nous serons juste toi et moi
Et si ton père ne comprend toujours pas
Nous trouverons oui
Une autre excuse