Текст и перевод песни Alessandro Fiorello - Lontani noi

Lontani noi

Non ho avuto mai il coraggio (amore, dove sei?)
Di scriverti una lettera
Questa è dedicata a te (io torno presto, sai)
Sai, vorrei stare con te per dirti "Ti amo" anche a distanza, sai
Noi, lontani noi, mi dici: "Ti amo, torno presto, dai"
So che anche tu pensi a me e nei miei pensieri ci sei solo tu
Tutte le giornate con te passate a parlare soltanto di noi
No, non ti dimentico mai, la notte quando sto solo vedo gli occhi tuoi
La tua foto sempre con me, la guardo, piango e grido: "Amore, dove sei?"
Tu sei importante, lo sai, sei la mia fantasia e non ti scordo mai
Ovunque guardo ti vedo e parlo da solo come fossi con me
No, no, non stare lontano da me, in un'altra città il tempo non passa mai
Sei in ogni cosa di noi e nella valigia dei ricordi miei
No, non vorrei che tu piangessi la notte sola, senza di me
Tu lo sai che questo lavoro mi porta lontano, ma il mio cuore è con te
No, non lasciarmi mai, non so che farei solo senza di te
Pochi giorni ancora oramai e presto, mio amore, sarò lì da te
No, non ti dimentico mai, la notte quando sto solo vedo gli occhi tuoi
La tua foto sempre con me, la guardo, piango e grido: "Amore, dove sei?"
Tu sei importante, lo sai, sei la mia fantasia e non ti scordo mai
Ovunque guardo ti vedo e parlo da solo come fossi con me
No, no, non stare lontano da me, in un'altra città il tempo non passa mai
Sei in ogni cosa di noi e nella valigia dei ricordi miei
No, non ti dimentico mai, la notte quando sto solo vedo gli occhi tuoi
La tua foto sempre con me, la guardo, piango e grido: "Amore, dove sei?"

Loin de nous

Je n'ai jamais eu le courage (mon amour, où es-tu ?)
De t'écrire une lettre
Celle-ci te est dédiée (je reviens bientôt, tu sais)
Tu sais, j'aimerais être avec toi pour te dire "Je t'aime", même à distance, tu sais
Nous, loin l'un de l'autre, tu me dis : "Je t'aime, je reviens bientôt, allez !"
Je sais que tu penses à moi aussi et dans mes pensées, il n'y a que toi
Toutes les journées que nous avons passées ensemble à ne parler que de nous
Non, je ne t'oublie jamais, la nuit, quand je suis seul, je vois tes yeux
Ta photo toujours avec moi, je la regarde, je pleure et je crie : "Mon amour, où es-tu ?"
Tu es importante, tu sais, tu es mon rêve et je ne t'oublie jamais
Partout où je regarde, je te vois et je parle tout seul comme si tu étais avec moi
Non, non, ne reste pas loin de moi, dans une autre ville, le temps ne passe jamais
Tu es dans tout ce que nous sommes et dans la valise de mes souvenirs
Non, je ne voudrais pas que tu pleures seule la nuit, sans moi
Tu sais que ce travail me conduit loin, mais mon cœur est avec toi
Non, ne me quitte jamais, je ne sais pas ce que je ferais seul sans toi
Quelques jours encore, maintenant, et bientôt, mon amour, je serai là, près de toi
Non, je ne t'oublie jamais, la nuit, quand je suis seul, je vois tes yeux
Ta photo toujours avec moi, je la regarde, je pleure et je crie : "Mon amour, où es-tu ?"
Tu es importante, tu sais, tu es mon rêve et je ne t'oublie jamais
Partout où je regarde, je te vois et je parle tout seul comme si tu étais avec moi
Non, non, ne reste pas loin de moi, dans une autre ville, le temps ne passe jamais
Tu es dans tout ce que nous sommes et dans la valise de mes souvenirs
Non, je ne t'oublie jamais, la nuit, quand je suis seul, je vois tes yeux
Ta photo toujours avec moi, je la regarde, je pleure et je crie : "Mon amour, où es-tu ?"