Текст и перевод песни Alessandro Fiorello - Non c'è ritorno in noi

Non c'è ritorno in noi

Se domani è un altro giorno che non c′è fingerò
Soltanto che tu sei con me
Siamo ormai distanti tu eri andato orma
I è con te il mio cuore te lo sei portato via
Non estite al mondo un altra come te
Ti ho scelto per questo perché sei per me
Quell amore vero che strafigge il cuore e poi
Non vuole più uscire rimane dentro noi.
E tu ca'nun te import niente me lassate sulu ca
Senza prender na′ scusa neanche a fozza me lassa
Cosa ti ho fatto per fuggire in questo tempo ormai
Non c'è ritorno in noi
E tu che nel tuo diario avevi scritto il nome mio
C'era la nostra data per il viaggio in Sharm el-Sheikh
Eri cosi felice che non resistevi più
E adesso dove sei, dove sei.
Partirò da solo anche senza te
Cosa posso fare se non sei con me
Pochi giorni ancora e forse il tempo troverai
Per tornare indietro e partire insieme a me.
Tu ca′nun te import niente me lassate sulu ca
Senza prender na′ scusa neanche a fozza me lassa
Cosa ti ho fatto per fuggire in questo tempo ormai
Non c'è ritorno in noi
E tu che nel tuo diario avevi scritto il nome mio
C′era la nostra data per il viaggio in Sharm el-Sheikh
Eri cosi felice che non resistevi più
E adesso dove sei, dove sei.Tu ca'nun te import niente me lassate sulu ca
Senza prender na′ scusa neanche a fozza me lassa
Cosa ti ho fatto per fuggire in questo tempo ormai
Non c'è ritorno in noi... e tu.

No Way Back to You

If tomorrow is a new day I won't pretend
That you're still with me
We're far apart now; you had already left
My heart is with you; you've taken it away
There's no one in the world like you
I picked you for this, because you're everything to me
That true love that crushes the heart and then
Never wants to leave, it stays inside us.
And you don't care about me; you've left me alone because
Without even giving an excuse, you've left me by force
What have I done to make you leave now?
There's no way back to you.
And you had written my name in your diary
There was our date for the trip to Sharm el-Sheikh
You were so happy you couldn't wait.
And now where are you, where are you?
I'll leave by myself even without you
What can I do if you're not with me?
Just a few more days and maybe you'll find the time
To come back and leave with me.
And you don't care about me; you've left me alone because
Without even giving an excuse, you've left me by force
What have I done to make you leave now?
There's no way back to you.
And you had written my name in your diary
There was our date for the trip to Sharm el-Sheikh
You were so happy you couldn't wait.
And now where are you, where are you? And you don't care about me; you've left me alone because
Without even giving an excuse, you've left me by force
What have I done to make you leave now?
There's no way back to you... and to you.