Текст и перевод песни Alessandro Fiorello - Quando finisce un amore

Quando finisce un amore

Quando finisce un amore il cuor′ a mille più non batterà
Pensi e ripensi i ricordi e so che indietro non ritornerai
Ti senti sempre più triste i stessi posti non frequenterai dove magari in passato vivevi istanti di felicità, felicità, dove sarai
E poi camminerò da solo nei ricordi quel suo viso che più non cancellerò
E cerco di chiamarla ma non mi risponde e ci starò più male e non mi spiegherò
Come mai una storia che toccava il cielo come in un istante non è storia più
E ti cerco sempre e non ti trovo mai perché questo amore più non troverò
Se adesso te ne vai fai crollare il mondo
Non ha più senso vivere senza di te
E se farai l'amore ci sarà il tuo corpo perché la tua mente resterà con me
Adesso stai con lui ma non ti puoi scordare tutti i momenti insieme noi
E poi parlare agli amici e domandare se hanno visto te
E poi sapere da tutti che ami un altro e non pensi più a m
Non ti voglio più pensare dai miei ricordi devi uscire tu
Lo sai che non mi va se con un altro ti vedo passare mano nella mano insieme a te
E poi camminerò da solo nei ricordi e quel suo viso che non più cancellero
E cerco di chiamarla ma non mi risponde e ci staro più male e non mi spiegherò
Come mai una storia che toccava il cielo come in un istante non è storia più
E ti cerco sempre ma non ti trovo mai perché quest′amore più non troverò
Se adesso te ne vai fai crollare il mondo
Non ha più senso vivere senza di te
E se farai l'amore ci sarà il tuo corpo perché la tua mente resterà con me
Adesso stai con lui e non ti puoi scordare tutti i momenti insieme noi

When a Love Ends

When a love ends, my heart will no longer race
I think about the memories and know that you're not coming back
I feel increasingly sad and will avoid the places where we used to share moments of happiness, happiness, where will you be
And then I'll walk alone in the memories of her face that I can't erase
And I try to call her, but she doesn't answer, and it hurts even more, and I can't explain why
How can a love story that reached for the sky suddenly end?
And I'm always looking for you and never find you because I'll never find this love again
If you leave now, you'll make my world collapse
There's no point in living without you
And if you make love, I'll be there in your body, because your mind will be with me
Now you're with him, but you can't forget all the moments we shared
And then I talk to friends and ask if they've seen you
And then I hear from everyone that you love someone else and are no longer thinking about me
I don't want to think about you anymore, you need to leave my memories
You know that I hate it when I see you walking hand in hand with another man
And then I'll walk alone in the memories of her face that I can't erase
And I try to call her, but she doesn't answer, and it hurts even more, and I can't explain why
How can a love story that reached for the sky suddenly end?
And I'm always looking for you and never find you because I'll never find this love again
If you leave now, you'll make my world collapse
There's no point in living without you
And if you make love, I'll be there in your body, because your mind will be with me
Now you're with him, but you can't forget all the moments we shared