Текст и перевод песни Alessandro Fiorello - Quando lui nascerà

Quando lui nascerà

Una lacrima sul tuo viso
Tu non vuoi stare male
Amore ti devi calmare
Lo sai può far male
Sempre chiusa nella tua stanza
Tu non riesci a dirlo ai tuoi
Stringi forte forte il cuscino
Pensando al pancino che crescerà
E sarà bello quando tra nove mesi
Al mondo lui verrà, e già mi vedo
Nsieme a te, tu mamma ed io papà
E vedrai che con il tempo tutto poi si aggiusterà
Sarà la gioia dei suoi nonni
Ed il sole splenderà, rind a nu liett
Miezz a nui, tutt′e ser s'adda cuccà
Vedrai così sarà
E sarà una gara fra noi
Sto pensando a sti cosi
Chissà quando poi nascerà a chi potrà assomigliare
Io mi sento troppo felice
Sembra un sogno ma è realtà
Pensando a lui che un giorno
Mi chiamerà papà
E sarà bello quando tra nove mesi
Al mondo lui verrà, e già mi vedo
Nsieme a te, tu mamma ed io papà
E vedrai che con il tempo tutto poi si aggiusterà
Sarà la gioia dei suoi nonni
Ed il sole splenderà, rind a nu liett
Miezz a nui, tutt′e ser s'adda cuccà
Vedrai così sarà
E sarà bello quando tra nove mesi
Al mondo lui verrà, e già mi vedo
Nsieme a te, tu mamma ed io papà
E vedrai che con il tempo tutto poi si aggiusterà
Sarà la gioia dei suoi nonni
Ed il sole splenderà, rind a nu liett
Miezz a nui, tutt'e ser s′adda cuccà
Vedrai così sarà

When He's Born

A tear on your face
You don't want to feel bad
My love, you need to calm down
You know it can hurt
Always locked in your room
You can't tell your parents
Hug your pillow tightly
Thinking of the belly that will grow
And it will be beautiful when in nine months
He will come into the world, and I already see it
Together with you, you mother and I father
And you'll see that with time everything will be alright
He will be the joy of his grandparents
And the sun will shine, rind a nu liett
Miezz a nui, tutt'e ser s'adda cuccà
You'll see it will be like this
And it will be a competition between us
I'm thinking about these things
I wonder when he is born, who he will look like
I feel so happy
Seems like a dream but it's reality
Thinking of him that one day
Will call me daddy
And it will be beautiful when in nine months
He will come into the world, and I already see it
Together with you, you mother and I father
And you'll see that with time everything will be alright
He will be the joy of his grandparents
And the sun will shine, rind a nu liett
Miezz a nui, tutt'e ser s'adda cuccà
You'll see it will be like this
And it will be beautiful when in nine months
He will come into the world, and I already see it
Together with you, you mother and I father
And you'll see that with time everything will be alright
He will be the joy of his grandparents
And the sun will shine, rind a nu liett
Miezz a nui, tutt'e ser s′adda cuccà
You'll see it will be like this