Текст и перевод песни Alessandro Fiorello - Quando lui nascerà

Quando lui nascerà

Una lacrima sul tuo viso
Tu non vuoi stare male
Amore ti devi calmare
Lo sai può far male
Sempre chiusa nella tua stanza
Tu non riesci a dirlo ai tuoi
Stringi forte forte il cuscino
Pensando al pancino che crescerà
E sarà bello quando tra nove mesi
Al mondo lui verrà, e già mi vedo
Nsieme a te, tu mamma ed io papà
E vedrai che con il tempo tutto poi si aggiusterà
Sarà la gioia dei suoi nonni
Ed il sole splenderà, rind a nu liett
Miezz a nui, tutt′e ser s'adda cuccà
Vedrai così sarà
E sarà una gara fra noi
Sto pensando a sti cosi
Chissà quando poi nascerà a chi potrà assomigliare
Io mi sento troppo felice
Sembra un sogno ma è realtà
Pensando a lui che un giorno
Mi chiamerà papà
E sarà bello quando tra nove mesi
Al mondo lui verrà, e già mi vedo
Nsieme a te, tu mamma ed io papà
E vedrai che con il tempo tutto poi si aggiusterà
Sarà la gioia dei suoi nonni
Ed il sole splenderà, rind a nu liett
Miezz a nui, tutt′e ser s'adda cuccà
Vedrai così sarà
E sarà bello quando tra nove mesi
Al mondo lui verrà, e già mi vedo
Nsieme a te, tu mamma ed io papà
E vedrai che con il tempo tutto poi si aggiusterà
Sarà la gioia dei suoi nonni
Ed il sole splenderà, rind a nu liett
Miezz a nui, tutt'e ser s′adda cuccà
Vedrai così sarà

Когда он родится

Слеза на твоем лице,
Ты не хочешь грустить.
Любимая, тебе нужно успокоиться,
Знаешь, это может быть больно.
Всегда закрытая в своей комнате,
Ты не можешь сказать об этом своим.
Крепко-крепко сжимаешь подушку,
Думая о животике, который будет расти.
И будет чудесно, когда через девять месяцев
Он появится на свет, и я уже вижу себя
Вместе с тобой, ты – мама, а я – папа.
И увидишь, со временем все наладится.
Он будет радостью своих бабушек и дедушек,
И солнце будет сиять, в кроватке,
Между нами, каждый вечер нужно ложиться спать.
Увидишь, так и будет.
И это будет соревнование между нами.
Я думаю о таких вещах,
Интересно, когда он родится, на кого будет похож.
Я чувствую себя таким счастливым,
Кажется сном, но это реальность.
Думая о нем, который однажды
Назовет меня папой.
И будет чудесно, когда через девять месяцев
Он появится на свет, и я уже вижу себя
Вместе с тобой, ты – мама, а я – папа.
И увидишь, со временем все наладится.
Он будет радостью своих бабушек и дедушек,
И солнце будет сиять, в кроватке,
Между нами, каждый вечер нужно ложиться спать.
Увидишь, так и будет.
И будет чудесно, когда через девять месяцев
Он появится на свет, и я уже вижу себя
Вместе с тобой, ты – мама, а я – папа.
И увидишь, со временем все наладится.
Он будет радостью своих бабушек и дедушек,
И солнце будет сиять, в кроватке,
Между нами, каждый вечер нужно ложиться спать.
Увидишь, так и будет.