Quanno te sposo - Alessandro Fiorello перевод на русский

Quanno te sposo

Quann te spos,
Sicurament sarà nata cos,
Sto semp a cas
Quann te spos facc qui poco o gelos,
Quann te spos,
Tu po pensier a′ret (dietro) e lastr m'apiett ogni ser stanc indo o core,
Quann te spos tu fai sti cos,
Quann te spos
RIT: ce vo sulament n′ann pe fa diciott ann e po fa capità,
Pu nun tenene a nisciun contr a chist ammore pe ce fa lassà,
Nun tenimm qui paur pecche a vita nostra a cummannam io e te,
E cu nu tren,
Nudi solo rind a sacc m'bracc a chist ammore c'amm′alluntanà,
Stamm for na nuttat e tu pa primma vot e mettet a spuglià
E cia′rritiramm a cas quann il tuo cappoto nun to può appuntà,
Si fai sti cos io mo te spos.
Quann te spos,
Chill ca a nuje mo ce fann paur stann ind'a chies,
Cu l′oucchie 'nfuse (che piagono) pe chillu vas,
Quann te spos...
RIT: ce vo sulament n′ann pe fa diciott ann e po fa capità,
Pu nun tenene a nisciun contr a chist ammore pe ce fa lassà,
Nun tenimm qui paur pecche a vita nostra a cummannam io e te,
E cu nu tren,
Nudi solo rind a sacc m'bracc a chist ammore c′amm'alluntanà,
Stamm for na nuttat e tu pa primma vot e mettet a spuglià
E cia'rritiramm a cas quann il tuo cappoto nun to può appuntà,
Si fai sti cos io mo te spos.

Когда я женюсь на тебе

Когда я женюсь на тебе,
Наверняка все будет так,
Я всегда дома,
Когда я женюсь на тебе, я немного ревную,
Когда я женюсь на тебе,
Ты можешь думать о прошлом и оставлять меня ждать каждый вечер, уставшего в сердце,
Когда я женюсь на тебе, ты будешь делать так,
Когда я женюсь на тебе
ПРИПЕВ: нужен всего лишь год, чтобы исполнилось восемнадцать, и тогда все случится,
Потом нам никто не помешает, из-за этой любви, чтобы нас оставить,
Нам нечего бояться, потому что нашей жизнью управляю я и ты,
И на поезде,
Голые вдвоем в спальном мешке, обнимаю эту любовь, которую мы храним вдали,
Мы останемся на ночь, и ты в первый раз разденешься,
И вернемся домой, когда твое пальто не сможет застегнуться,
Если ты будешь делать так, я женюсь на тебе сейчас же.
Когда я женюсь на тебе,
Те, кто сейчас нас пугают, будут в церкви,
Со слезами на глазах из-за того поцелуя,
Когда я женюсь на тебе...
ПРИПЕВ: нужен всего лишь год, чтобы исполнилось восемнадцать, и тогда все случится,
Потом нам никто не помешает, из-за этой любви, чтобы нас оставить,
Нам нечего бояться, потому что нашей жизнью управляю я и ты,
И на поезде,
Голые вдвоем в спальном мешке, обнимаю эту любовь, которую мы храним вдали,
Мы останемся на ночь, и ты в первый раз разденешься,
И вернемся домой, когда твое пальто не сможет застегнуться,
Если ты будешь делать так, я женюсь на тебе сейчас же.