Текст и перевод песни Alessandro Fiorello - Tu...la mia fantasia

Tu...la mia fantasia

Solo in un attimo
Hai spezzato proprio il cuore mio.
Nemmeno un battito
Per il nostro grande addio.
Vorrei ricominciare un′altra vita
Un'altra storia.
Dammi un′occasione
Aspetta non andare via
Ma poi su quelle scale
Umidità con la magia
Ti prego non andare
Non dirmi che finita...
Rit: le chiavi del mio cuore
Nostri sogni nostro amore
Promesse fatte insieme
Tutte da dimenticare
Sembrava tutto vero
Ma e gia solo fantasia
E sta sutta a tempesta d'amore
Mio angelo domani
Non vivo io piu...
E adesso perche piangi
Sono io a restarci male
Sei stata tu una stronza
Adesso manchi da morire tu
Io che non bacio mai
Che serve se adesso vai da lui
Chissa se almeno un po mi penserai...
Adesso sono io che ti offendo
Di ogni parola tua
Ogniuno per la mia strada
E tu per quella tua...
Cumme ciama lassa pensaci
Sempre a verita l'hai fatto insieme
A me la prima volta
Per poi per quel ritardo
Quante lacrime cadute
Le porto nel mio cuore
Non le ho dimenticate...
Rit: le chiavi del mio cuore
Nostri sogni nostro amore
Promesse fatte insieme
Tutte da dimenticare
Sembrava tutto vero ma
E gia solo fantasia
E e sta sutta a tempesta d′amore
Mio angelo domani
Non vivo io piu...
E adesso perche piangi
Sono io a restarci male
Sei stata tu una stronza
Adesso manchi da morire
Tu io che non bacio
Mai che serve se adesso vai da lui
Chissa se almeno un po mi penserai...
Le porto nel mio cuore
Non le ho dimenticate...
Le chiavi del mio cuore
Nostri sogni nostro amore
Promesse fatte insieme
Tutte da dimenticare
Sembrava tutto vero ma
E gia solo fantasia
E e sta sutta a tempesta d′amore
Mio angelo domani
Non vivo io piu...
E adesso perche piangi
Sono io a restarci male
Sei stata tu una stronza
Adesso manchi da morire
Tu io che non bacio
Mai che serve se adesso vai da lui
Chissa se almeno un po mi penserai...

Tu...la mia fantasia

En un instant
Tu as brisé mon cœur.
Pas même un battement
Pour notre grand adieu.
J'aimerais recommencer une autre vie
Une autre histoire.
Donne-moi une chance
Attends, ne pars pas.
Mais ensuite, sur ces marches
Humidité avec la magie
S'il te plaît, ne pars pas
Ne me dis pas que c'est fini...
Rit: les clés de mon cœur
Nos rêves, notre amour
Des promesses faites ensemble
Tout à oublier
Tout semblait vrai
Mais c'est déjà juste un fantasme
Et c'est sous une tempête d'amour
Mon ange, demain
Je ne vivrai plus...
Et maintenant, pourquoi pleures-tu ?
C'est moi qui suis mal.
Tu as été une salope
Maintenant, tu me manques à mourir
Moi qui n'embrasse jamais
À quoi bon si maintenant tu vas le voir ?
Qui sait, au moins, si tu penserás un peu à moi...
Maintenant, c'est moi qui t'offense
De chaque mot de toi
Chacun pour son chemin
Et toi, pour le tien...
Comme ça s'appelle, laisse-y penser
Tu l'as toujours fait ensemble
Pour moi, la première fois
Pour ensuite, pour ce retard
Combien de larmes sont tombées
Je les porte dans mon cœur
Je ne les ai pas oubliées...
Rit: les clés de mon cœur
Nos rêves, notre amour
Des promesses faites ensemble
Tout à oublier
Tout semblait vrai mais
C'est déjà juste un fantasme
Et c'est sous une tempête d'amour
Mon ange, demain
Je ne vivrai plus...
Et maintenant, pourquoi pleures-tu ?
C'est moi qui suis mal.
Tu as été une salope
Maintenant, tu me manques à mourir
Moi qui n'embrasse jamais
À quoi bon si maintenant tu vas le voir ?
Qui sait, au moins, si tu penserás un peu à moi...
Je les porte dans mon cœur
Je ne les ai pas oubliées...
Les clés de mon cœur
Nos rêves, notre amour
Des promesses faites ensemble
Tout à oublier
Tout semblait vrai mais
C'est déjà juste un fantasme
Et c'est sous une tempête d'amour
Mon ange, demain
Je ne vivrai plus...
Et maintenant, pourquoi pleures-tu ?
C'est moi qui suis mal.
Tu as été une salope
Maintenant, tu me manques à mourir
Moi qui n'embrasse jamais
À quoi bon si maintenant tu vas le voir ?
Qui sait, au moins, si tu penserás un peu à moi...