Текст и перевод песни Alessandro Fiorello - Tu...la mia fantasia

Tu...la mia fantasia

Solo in un attimo
Hai spezzato proprio il cuore mio.
Nemmeno un battito
Per il nostro grande addio.
Vorrei ricominciare un′altra vita
Un'altra storia.
Dammi un′occasione
Aspetta non andare via
Ma poi su quelle scale
Umidità con la magia
Ti prego non andare
Non dirmi che finita...
Rit: le chiavi del mio cuore
Nostri sogni nostro amore
Promesse fatte insieme
Tutte da dimenticare
Sembrava tutto vero
Ma e gia solo fantasia
E sta sutta a tempesta d'amore
Mio angelo domani
Non vivo io piu...
E adesso perche piangi
Sono io a restarci male
Sei stata tu una stronza
Adesso manchi da morire tu
Io che non bacio mai
Che serve se adesso vai da lui
Chissa se almeno un po mi penserai...
Adesso sono io che ti offendo
Di ogni parola tua
Ogniuno per la mia strada
E tu per quella tua...
Cumme ciama lassa pensaci
Sempre a verita l'hai fatto insieme
A me la prima volta
Per poi per quel ritardo
Quante lacrime cadute
Le porto nel mio cuore
Non le ho dimenticate...
Rit: le chiavi del mio cuore
Nostri sogni nostro amore
Promesse fatte insieme
Tutte da dimenticare
Sembrava tutto vero ma
E gia solo fantasia
E e sta sutta a tempesta d′amore
Mio angelo domani
Non vivo io piu...
E adesso perche piangi
Sono io a restarci male
Sei stata tu una stronza
Adesso manchi da morire
Tu io che non bacio
Mai che serve se adesso vai da lui
Chissa se almeno un po mi penserai...
Le porto nel mio cuore
Non le ho dimenticate...
Le chiavi del mio cuore
Nostri sogni nostro amore
Promesse fatte insieme
Tutte da dimenticare
Sembrava tutto vero ma
E gia solo fantasia
E e sta sutta a tempesta d′amore
Mio angelo domani
Non vivo io piu...
E adesso perche piangi
Sono io a restarci male
Sei stata tu una stronza
Adesso manchi da morire
Tu io che non bacio
Mai che serve se adesso vai da lui
Chissa se almeno un po mi penserai...

Ты... моя фантазия

Всего за мгновение
Ты разбила мое сердце.
Ни одного удара
На наше последнее прощание.
Я хотел бы начать другую жизнь,
Другую историю.
Дай мне шанс,
Подожди, не уходи.
Но потом на той лестнице,
Влажность с магией...
Прошу тебя, не уходи,
Не говори, что все кончено...
Припев: Ключи от моего сердца,
Наши мечты, наша любовь,
Данные вместе обещания
Все нужно забыть.
Казалось, все было правдой,
Но это всего лишь фантазия.
И эта буря любви...
Мой ангел, завтра
Я больше не буду жить...
А теперь почему ты плачешь?
Это мне больно,
Ты была стервой,
Теперь тебя не хватает до смерти.
Я, который никогда не целует,
Что толку, если ты теперь идешь к нему?
Интересно, будешь ли ты хоть немного думать обо мне...
Теперь я оскорбляю тебя
Каждым твоим словом.
Каждый по своей дороге,
А ты по своей...
Как ее зовут, подумай,
Всегда правду ты делала это вместе с ней.
Со мной в первый раз,
А потом из-за той задержки...
Сколько слез пролито,
Я храню их в своем сердце,
Я их не забыл...
Припев: Ключи от моего сердца,
Наши мечты, наша любовь,
Данные вместе обещания
Все нужно забыть.
Казалось, все было правдой, но
Это всего лишь фантазия.
И эта буря любви...
Мой ангел, завтра
Я больше не буду жить...
А теперь почему ты плачешь?
Это мне больно,
Ты была стервой,
Теперь тебя не хватает до смерти.
Я, который никогда не целует,
Что толку, если ты теперь идешь к нему?
Интересно, будешь ли ты хоть немного думать обо мне...
Я храню их в своем сердце,
Я их не забыл...
Ключи от моего сердца,
Наши мечты, наша любовь,
Данные вместе обещания
Все нужно забыть.
Казалось, все было правдой, но
Это всего лишь фантазия.
И эта буря любви...
Мой ангел, завтра
Я больше не буду жить...
А теперь почему ты плачешь?
Это мне больно,
Ты была стервой,
Теперь тебя не хватает до смерти.
Я, который никогда не целует,
Что толку, если ты теперь идешь к нему?
Интересно, будешь ли ты хоть немного думать обо мне...