Vorrei dirti ti amo - Alessandro Fiorello перевод на немецкий

Vorrei dirti ti amo

Questa sera solo in casa stu iornu i febbraio ma ke senso ha
Il 14 del mese tanti innamurati stanno a preparà
Sulu io nun priparo niente du paroli e sulu nu telefoninu
Dirsi ti amo amore a presto e poi finisce lì
Io distesa sul divano guardo sempre un film kenn mi stanca mai
E lo stesso ke ad agosto stesi li abbracciato
E ste num a guardà
Quanto ho pianto il mio cuscino lo sa solo lui xkè pensavo a te
E ti aspetto questa estate x non
Lasciarti piùAmore sto troppo male senza te
Vedo i miei momenti insieme a te
Un sogno non rido più non vivo kiù
Ti penso e ti vurissi ca cu me
Amore aspetto il giorno ke verrà e giuro ke nn ci lasceremo più
Sogno questa mia vita insieme a te
Nessuno al mondo ci dividerà
Amore indissolubili io e te
Ti amo ti prego torna ca cu me
La storia in manu nu libro e na poesia
Sto male e mi servi tu pì continua
Mentre stai guardando un film fai finta ke gli attori siamo solo noi
Nn pensare più a tua madre
Ke insieme a tuo padre pace nun c'è nà
Resteremo sempre uniti questo amore ke dal mondo finirà
IO+TE=amore e nun ci sta nisciunu kiù
Sai nn è la stexa cosa c'ho provato e immaginarti nn si può
Strapperei quel calendario ke quel giorno
Inutile segnò x me
Se rimango sola in casa senza te il mio amore ma ke senso ha
È passato già Natale e immaginarti nn si può
Amore sto troppo male senza te vedo i miei momenti insieme a te
In sogno nn rido più nn vivu kiù
Ti penso e ti vurissi ca cu me
Amore aspetto il giorno ke verrà e giuro ke nn ci lasceremo più
Sogno questa mia vita insieme a te
Nessuno al mondo ci dividerà

Ich möchte dir sagen, ich liebe dich

Heute Abend allein zu Hause, dieser Februartag, aber was für einen Sinn hat es
Am 14. des Monats bereiten sich viele Verliebte vor
Nur ich bereite nichts vor, nur ein paar Worte und ein kleines Telefonat
"Ich liebe dich, Schatz, bis bald" und dann ist es vorbei
Ich liege auf dem Sofa und schaue immer einen Film, der mich nie müde macht
Denselben wie im August, ausgestreckt, umarmt
Und starre ihn an
Mein Kissen weiß, wie viel ich geweint habe, nur es weiß, warum ich an dich gedacht habe
Und ich warte auf diesen Sommer, um dich nicht
Mehr gehen zu lassen, Schatz, ich leide zu sehr ohne dich
Ich sehe meine Momente mit dir
Ein Traum, ich lache nicht mehr, ich lebe nicht mehr
Ich denke an dich und wünschte, du wärst bei mir
Schatz, ich warte auf den Tag, der kommt, und schwöre, wir werden uns nie mehr trennen
Ich träume von diesem Leben mit dir
Niemand auf der Welt wird uns trennen
Schatz, unzertrennlich, ich und du
Ich liebe dich, bitte komm zurück zu mir
Die Geschichte in der Hand, ein Buch und ein Gedicht
Ich leide und brauche dich, um weiterzumachen
Während du einen Film siehst, tu so, als wären die Schauspieler nur wir
Denk nicht mehr an deine Mutter
Dass es mit deinem Vater keinen Frieden gibt
Wir bleiben immer vereint, diese Liebe wird bis ans Ende der Welt halten
ICH + DU = Liebe und es gibt niemanden mehr
Du weißt, es ist nicht dasselbe, was ich gefühlt habe, und sich dich vorzustellen ist unmöglich
Ich würde diesen Kalender zerreißen, der diesen Tag
Nutzlos für mich markiert hat
Wenn ich allein zu Hause bleibe ohne dich, meine Liebe, was für einen Sinn hat es
Weihnachten ist schon vorbei und sich dich vorzustellen ist unmöglich
Schatz, ich leide so sehr ohne dich, ich sehe meine Momente mit dir
Im Traum lache ich nicht mehr, ich lebe nicht mehr
Ich denke an dich und wünschte, du wärst bei mir
Schatz, ich warte auf den Tag, der kommt, und schwöre, wir werden uns nie mehr trennen
Ich träume von diesem Leben mit dir
Niemand auf der Welt wird uns trennen