Il pensiero più bello - Alessandro Pirolli перевод на немецкий

Il pensiero più bello

Sembra strano risvegliarsi sai
Come se fosse tutto un film
Dove il regista sono io dei tuoi
Sogni che raccontano di me di te
Seduti sopra uno scoglio
Riesco a vedere il mare quanto è profondo
E i pensieri giù
Restare insieme a parlare per ore
Ma sei legata solo nella mia mente
Sei solo un sogno astratto
È solo una finzione
Il cielo all'Alba é così rosso
Sembra difficile
SEI SOLO IL PENSIERO
CHE MI FA SCAPPARE DALLE LACRIME
MI SVEGLIO
SUL PIÙ BELLO
E MI ACCORGO CHE NON SEI LA MIA METÁ
E risvegliarsi ancora il giorno dopo
E ritrovarsi di nuovo soli
Sognare di averti accanto ogni giorno
Lo sento, io ti amo davvero
Sentirsi confusi e malinconici
La poggia dei rimpianti
Desiderare miracoli
Non esistono per tutti
Ho lasciato le mie tracce li
In una storia senza regole
Voglio cancellare
Quei ricordi brutti
Rientro nel mio letto La sera
E penso a questa enorme catena
In questo sogno pieno di abbracci
Sembra tutto così vero
SEI SOLO IL PENSIERO
CHE MI FA SCAPPARE DALLE LACRIME
MI SVEGLIO
SUL PIÙ BELLO
E MI ACCORGO CHE NON SEI LA MIA METÁ
Passerá
La notte passerá
Mi sveglierò
Senza il tuo bel viso
Tornerá
La notte tornerá
E vivrò tutto come un Flashback
SEI SOLO IL PENSIERO
CHE MI FA SCAPPARE DALLE LACRIME
MI SVEGLIO
SUL PIÙ BELLO
E MI ACCORGO CHE NON SEI LA MIA METÀ

Der schönste Gedanke

Es fühlt sich seltsam an aufzuwachen, weißt du
Als wäre alles ein Film
Wo ich der Regisseur bin, deiner
Träume, die von mir und dir erzählen
Sitzend auf einem Felsen
Ich kann sehen, wie tief das Meer ist
Und die Gedanken darunter
Stundenlang zusammen bleiben und reden
Aber du bist nur in meinem Kopf gebunden
Du bist nur ein abstrakter Traum
Es ist nur eine Fiktion
Der Himmel bei Sonnenaufgang ist so rot
Es scheint schwierig
DU BIST NUR DER GEDANKE
DER MICH VOR DEN TRÄNEN FLIEHEN LÄSST
ICH WACHE AUF
IM SCHÖNSTEN MOMENT
UND MERKE, DASS DU NICHT MEINE ANDERE HÄLFTE BIST
Und am nächsten Tag wieder aufwachen
Und sich wieder allein wiederfinden
Davon träumen, dich jeden Tag an meiner Seite zu haben
Ich fühle es, ich liebe dich wirklich
Sich verwirrt und melancholisch fühlen
Der Regen der Reue
Wunder ersehnen
Die gibt es nicht für alle
Ich habe meine Spuren dort hinterlassen
In einer Geschichte ohne Regeln
Ich will sie auslöschen
Diese hässlichen Erinnerungen
Ich gehe abends in mein Bett zurück
Und denke an diese riesige Kette
In diesem Traum voller Umarmungen
Scheint alles so real
DU BIST NUR DER GEDANKE
DER MICH VOR DEN TRÄNEN FLIEHEN LÄSST
ICH WACHE AUF
IM SCHÖNSTEN MOMENT
UND MERKE, DASS DU NICHT MEINE ANDERE HÄLFTE BIST
Es wird vergehen
Die Nacht wird vergehen
Ich werde aufwachen
Ohne dein schönes Gesicht
Sie wird wiederkommen
Die Nacht wird wiederkommen
Und ich werde alles wie in einem Flashback erleben
DU BIST NUR DER GEDANKE
DER MICH VOR DEN TRÄNEN FLIEHEN LÄSST
ICH WACHE AUF
IM SCHÖNSTEN MOMENT
UND MERKE, DASS DU NICHT MEINE ANDERE HÄLFTE BIST