Ah l'amuri - Alessandro Safina перевод на немецкий

Ah l'amuri

Lu cori si rapi a tia
Comu s′apri lu ciuri
A li vasi di l'aururi
E tu, lu ciatu miu
Ca m′asciughi lu chiantu
Cu la vuci e lu ventu
Diccillu 'o cori mè
Ca tu si lu so re
Damminni tinirizza
Comu a vucca la fa
Si desiu 'nfunnu sta

Ah... l′amuri sa
Unn′è ca va senza cchiù santi
Va e torna a tia
Cù tutti i so cumannamenti
Damminni tinirizzi
Dammilli li carizzi
Vasimi accussì
Amami macari
Ca nun c'è ragiuni

E tu, turmentu miu
Si nà spina ch′è duci
Sutta 'o pisu di li rosi
E curri cchiù da luci
Ogni amanti quann′è
C'è l′amuri ca lu chiama
Fra li vrazza di tia
Fra li vrazza di tia

Ah... l'amuri sa
Unn'è ca va senza cchiù santi
Va e torna a tia
Cù tutti i so cumannamenti
Damminni tinirizzi
Dammilli li carizzi
Vasimi accussì
Amami macari
Ca nun c′è ragiuni

Bbeni miu, bbeni miu
L′amuri

Ah l'amuri

Mein Herz öffnet sich dir
Wie eine Blüte sich öffnet
In den Gefäßen der Morgenröte
Und du, mein Atem
Der meine Tränen trocknet
Mit Stimme und Wind
Sag es meinem Herz
Dass du sein König bist
Gib mir Zärtlichkeit
Wie der Mund sie gibt
Wenn die Sehnsucht tief ruht

Ah... die Liebe weiß
Wohin sie geht ohne Heilige mehr
Sie geht und kehrt zu dir zurück
Mit all ihren Geboten
Gib mir Zärtlichkeiten
Gib mir die Streicheleinheiten
Küss mich so
Liebe mich, auch wenn
Es keinen Grund gibt

Und du, meine Qual
Ein Dorn, der süß ist
Unter dem Gewicht der Rosen
Und rennt nicht mehr im Licht
Jeder Liebende, wenn er
Die Liebe ruft ihn
In deinen Armen
In deinen Armen

Ah... die Liebe weiß
Wohin sie geht ohne Heilige mehr
Sie geht und kehrt zu dir zurück
Mit all ihren Geboten
Gib mir Zärtlichkeiten
Gib mir die Streicheleinheiten
Küss mich so
Liebe mich, auch wenn
Es keinen Grund gibt

Mein Schatz, mein Schatz
Die Liebe