Del Perduto Amore - Alessandro Safina перевод на французский

Del Perduto Amore

E così sono qui ancora da perdente
Da uno che dice no ma intanto poi si arrende
Alla sua nostalgia di un sentimento assurdo
Che adesso è come un urlo che non finisce più
Coltivavo in me l'idea del mare
L'entusiasmo per l'immensità
E invece sono dentro ad un bicchiere
Di acqua fredda e sporca
Di un sole falso che neanche quarda giù
Dall'illusione di un perduto amore
Non c'è salvezza è inutile lottare
Adesso so che la felicità
Non dura che un solo instante e poi va via
Mentre eterna è la malinconia
Dalla passione di un perduto amore
Non c'è salvezza è inutile tentare
Che per fuggire da me stesso
Posso cercare in tutto l'universo posto non c'è
Dovunque io finirò sempre sarò con te
Non c'è salvezza
Da questa bella disperante tenerezza
Che sento in me
Dovunque io finirò sempre sarò con te

L'amour perdu

Et donc je suis encore ici, un perdant
Un homme qui dit non, mais se rend finalement
À sa nostalgie d'un sentiment absurde
Qui maintenant est comme un cri qui ne cesse jamais
J'avais nourri en moi l'idée de la mer
L'enthousiasme pour l'immensité
Et au lieu de cela, je suis dans un verre
D'eau froide et sale
D'un soleil faux qui ne regarde même pas en bas
De l'illusion d'un amour perdu
Il n'y a pas de salut, c'est inutile de lutter
Maintenant je sais que le bonheur
Ne dure qu'un seul instant, puis s'en va
Alors que la mélancolie est éternelle
De la passion d'un amour perdu
Il n'y a pas de salut, c'est inutile d'essayer
Que pour fuir moi-même
Je peux chercher dans tout l'univers, il n'y a pas de place
Où que je finisse, je serai toujours avec toi
Il n'y a pas de salut
De cette belle et désespérée tendresse
Que je ressens en moi
Où que je finisse, je serai toujours avec toi