Текст и перевод песни Alessandro Safina - Fine Non Ha Mai

Fine Non Ha Mai

Assomigli solo a te stessa
A qualcosa che non vidi mai
Negli altri non trovai
Io mai
Dentro nessun altra carezza
In nessuna cieca fedeltà
Nessuna libertà
Tu sei
Quel brivido profondo
Che ridisegna il mondo
L′entusiasmo che cambia il limite
Di ogni nuovo giorno prospettiva dentro me
Sei l'infinita onda
Di un mare senza sponda
Dove perdersi senza limiti
In un respiro che
Che fine non ha mai
Capovolgi il cielo e la terra
E ad un uomo ogni verità ogni sua realtà
Tu sei
Quel brivido profondo
Che ridisegna il mondo
L′entusiasmo che cambia il limite
Di ogni nuovo giorno prospettiva dentro me
Sei l'infinita onda
Di un mare senza sponda
Tu l'immagine di una luce che innocente vive dentro me
E fine non ha mai
Sei l′immagine di quel sogno che
Vivo dentro me
E fine non ha mai

Vous n'avez jamais fini

Tu ne ressembles qu'à toi-même
À quelque chose que je n'ai jamais vu
Dans les autres, je ne l'ai pas trouvé
Moi jamais
Dans aucune autre caresse
Dans aucune fidélité aveugle
Aucune liberté
Tu es
Ce frisson profond
Qui redéfinit le monde
L'enthousiasme qui change la limite
De chaque nouvelle perspective de jour en moi
Tu es la vague infinie
D'une mer sans rivage
Où se perdre sans limites
Dans un souffle qui
Qui n'a jamais fini
Tu renverses le ciel et la terre
Et à un homme toute vérité toute sa réalité
Tu es
Ce frisson profond
Qui redéfinit le monde
L'enthousiasme qui change la limite
De chaque nouvelle perspective de jour en moi
Tu es la vague infinie
D'une mer sans rivage
Toi l'image d'une lumière qui innocente vit en moi
Et n'a jamais de fin
Tu es l'image de ce rêve que
Je vis en moi
Et n'a jamais de fin