Текст и перевод песни Alessandro Safina - Il Mirto e la Rosa

Il Mirto e la Rosa

Venere si accenderà
I sogni miei risveglierà
Salirà con l'oscurità
Una speranza senza età
E so già che la seguirò
Lascerò che sia
L'onda di marea
Che mi porta via
E volerò
Verso altri orizzonti
Oltre l'ombra di monti
Che mai nessuno salirà
Camminerò
Lungo strade di pietra
Dove il mirto e la rosa
Sono fioriti anche per me
Passano le nuvole
L'inverno presto finirà
Soffierò via la polvere
E il cuore mio si sveglierà
Sentirò nel suo battere
La canzone antica
Ma mai finita
L'eco della vita
E aspetterò
Che ritorni l'estate
Di giornate assolate
E un mare che si calmerà
Io salirò
Sopra l'alta falesia
Dove il mirto e la rosa
Sono fioriti anche per me
Fiori di mirto e di rosa per me

Le Myrte et la Rose

Vénus s'enflammera
Elle réveillera mes rêves
Elle montera avec l'obscurité
Un espoir sans âge
Et je sais déjà que je la suivrai
Je laisserai faire
La vague de la marée
Qui m'emporte
Et je volerai
Vers d'autres horizons
Au-delà de l'ombre des montagnes
Que personne ne gravira jamais
Je marcherai
Le long de chemins de pierre
Où le myrte et la rose
Ont fleuri aussi pour moi
Les nuages passent
L'hiver finira bientôt
Je soufflerai la poussière
Et mon cœur se réveillera
Je sentirai dans son battement
La chanson antique
Mais jamais finie
L'écho de la vie
Et j'attendrai
Que l'été revienne
De journées ensoleillées
Et une mer qui se calmera
Je monterai
Sur la haute falaise
Où le myrte et la rose
Ont fleuri aussi pour moi
Des fleurs de myrte et de rose pour moi