Текст и перевод песни Alessandro Safina - Io Ci Sarò

Io Ci Sarò

Resta insieme a me
Mi dicevi sorridendo
Certo amore mio
Lo sai bene ti appartengo
E mentre ritagliavi
Frammenti di poesia
Schiudevi la tua bocca sulla mia
Resta insieme a me
Amore mio cosa è successo
Sono qui con te
Ma tu sei distante adesso
Cosa ci ha divisi
La vita porta via
Conchiglie e stelle come la marea
In quale cielo e quale mare ti potrò incontrare
In quale strada senza fine ti raggiungerò
Con quale voce e quale nome ti dovrò chiamare
In quale terra e quale sogno ti ritroverò
Resta insieme a me
Dimmi cosa sto sbagliando
Troppo il tempo che
Non ci stiamo più cercando
Facile lasciarsi che cosa vuoi che sia
E dirsi che era tutto una bugia
In quale cielo e quale mare ti potrò incontrare
Da quale insidie e quale male ti salverò
Con quale gesto e quale canto ritroverò il tuo amore
In quale giorno e quale notte ti stringerò
Resta insieme a me
Prova almeno a ricordare
Quello che di noi
Ci ha fatto innamorare
In quale cielo e quale mare
Per quale strada senza fine
Con quale voce e quale nome
Su quale terra e quale sogno ti ritroverò
In ogni cielo ed ogni mare
Se ci sarai io... ci sarò

I'll Be There

Stay with me
You used to tell me with a smile
Of course my love
You know well that I belong to you
And while you cut out
Fragments of poetry
You open your mouth over mine
Stay with me
My love, what happened
I'm here with you
But you're far away now
What has separated us
Life takes away
Seashells and stars like the tide
In which sky and which sea will I be able to meet you
On which endless road will I reach you
With which voice and which name will I have to call you
In which land and which dream will I find you again
Stay with me
Tell me what I'm doing wrong
Too much time that
We're not looking for each other anymore
It's easy to part ways, what do you want it to be
And to tell each other that it was all a lie
In which sky and which sea will I be able to meet you
From which danger and which evil will I save you
With which gesture and which song will I find your love again
On which day and which night will I hold you
Stay with me
Just try to remember
That, of us,
Made us fall in love
In which sky and which sea
For which endless road
With which voice and which name
On which land and which dream will I find you again
In every sky and every sea
If you'll be there, I...will be there