Текст и перевод песни Alessandro Safina - Io Ci Sarò

Io Ci Sarò

Resta insieme a me
Mi dicevi sorridendo
Certo amore mio
Lo sai bene ti appartengo
E mentre ritagliavi
Frammenti di poesia
Schiudevi la tua bocca sulla mia
Resta insieme a me
Amore mio cosa è successo
Sono qui con te
Ma tu sei distante adesso
Cosa ci ha divisi
La vita porta via
Conchiglie e stelle come la marea
In quale cielo e quale mare ti potrò incontrare
In quale strada senza fine ti raggiungerò
Con quale voce e quale nome ti dovrò chiamare
In quale terra e quale sogno ti ritroverò
Resta insieme a me
Dimmi cosa sto sbagliando
Troppo il tempo che
Non ci stiamo più cercando
Facile lasciarsi che cosa vuoi che sia
E dirsi che era tutto una bugia
In quale cielo e quale mare ti potrò incontrare
Da quale insidie e quale male ti salverò
Con quale gesto e quale canto ritroverò il tuo amore
In quale giorno e quale notte ti stringerò
Resta insieme a me
Prova almeno a ricordare
Quello che di noi
Ci ha fatto innamorare
In quale cielo e quale mare
Per quale strada senza fine
Con quale voce e quale nome
Su quale terra e quale sogno ti ritroverò
In ogni cielo ed ogni mare
Se ci sarai io... ci sarò

Io Ci Sarò

Reste avec moi
Tu me disais en souriant
Bien sûr mon amour
Tu sais bien que je t'appartiens
Et tandis que tu découpais
Des fragments de poésie
Tu posais ta bouche sur la mienne
Reste avec moi
Mon amour qu'est-ce qui s'est passé
Je suis là avec toi
Mais tu es loin maintenant
Qu'est-ce qui nous a séparés
La vie emporte
Les coquillages et les étoiles comme la marée
Dans quel ciel et quelle mer te retrouverai-je
Sur quelle route sans fin te rejoindrai-je
Avec quelle voix et quel nom devrai-je t'appeler
Sur quelle terre et quel rêve te retrouverai-je
Reste avec moi
Dis-moi ce que je fais de mal
Trop de temps que
Nous ne nous cherchons plus
C'est facile de se quitter, qu'est-ce que tu veux que ce soit
Et se dire que tout était un mensonge
Dans quel ciel et quelle mer te retrouverai-je
De quels dangers et de quel mal te sauverai-je
Avec quel geste et quel chant retrouverai-je ton amour
En quel jour et quelle nuit te serrerai-je dans mes bras
Reste avec moi
Essaie au moins de te souvenir
De ce qui de nous
Nous a fait tomber amoureux
Dans quel ciel et quelle mer
Sur quelle route sans fin
Avec quelle voix et quel nom
Sur quelle terre et quel rêve te retrouverai-je
Dans chaque ciel et chaque mer
Si tu es là, moi... je serai là