Текст и перевод песни Alessandro Safina - Junto A Ti

Junto A Ti

Sigo la huella del viento
Y pierdo el aliento cuando pienso en ti
Que prescindiendo del tiempo vives junto a mi
Fuimos tan fieles amantes, amigos y complices, hasta el final
2 navegantes, 2 velas en la eternidad
Vago en tu alma, profundo, siguiendo tu rumbo, tu fuerza sin fin
No quieres que yo me detenga solo porque eres asi
Quien eres tu
Por donde andaras
Si no existieras te habria di inventar, mi amor
Muy junto a ti, dia tras dia
Caminare invierno y verano
No tendre mas sed en el alma mia
Porque tu eres musica y agua
El fuego, el extasis
Eres verdad
Y fantasia
Con tus encantros
La via del canto yo seguire
Siento el pasar de los tiempos y vivo contento como lo hice ayer
Con los ojos del recuerdo te acariciare
Mas eres futuro y raices y aquello que dices me inseña a inventar
El nombre total-de la tierra que habremos de amar
Quien eres tu
Por donde andaras
Si no existieras te habria di inventar, mi amor
Muy junto a ti, dia tras dia
Caminare invierno y verano
No tendre mas sed en el alma mia
Porque tu eres musica y agua
El fuego, el extasis
Eres verdad
Y fantasia
De liberdad
Y de poesia
Aprendere
Quien eres tu
Con tus encantros
La via del canto yo seguire

Junto A Ti

Je suis sur les traces du vent
Et je perds mon souffle quand je pense à toi
Que, sans tenir compte du temps, tu vis avec moi
Nous étions des amants si fidèles, des amis et des complices, jusqu'au bout
Deux navigateurs, deux voiles dans l'éternité
Je erre dans ton âme, profondément, suivant ton cap, ta force infinie
Tu ne veux pas que je m'arrête juste parce que tu es comme ça
Qui es-tu
Où vas-tu
Si tu n'existais pas, je t'aurais inventé, mon amour
Très près de toi, jour après jour
Je marcherai, hiver comme été
Je n'aurai plus soif dans mon âme
Parce que tu es musique et eau
Le feu, l'extase
Tu es la vérité
Et la fantaisie
Avec tes charmes
Je suivrai la voie du chant
Je sens le temps qui passe et je vis content comme hier
Avec les yeux du souvenir, je te caresserai
Mais tu es l'avenir et les racines, et ce que tu dis m'apprend à inventer
Le nom total de la terre que nous devrons aimer
Qui es-tu
Où vas-tu
Si tu n'existais pas, je t'aurais inventé, mon amour
Très près de toi, jour après jour
Je marcherai, hiver comme été
Je n'aurai plus soif dans mon âme
Parce que tu es musique et eau
Le feu, l'extase
Tu es la vérité
Et la fantaisie
De liberté
Et de poésie
J'apprendrai
Qui es-tu
Avec tes charmes
Je suivrai la voie du chant