Текст и перевод песни Alessandro Safina - La sed de vivir

La sed de vivir

Luna sopra di noi
Di quale amore ci innamorerai
Stella caduta ieri
Difendi ancora i miei desideri
Il tempo ci porta via
E passa attraverso me
Un brivido che
Diventa gia poesia

Quisiera tanto que
Estuvieras aquí
Beber tu manantial
Perderme en tu mar
Sueño el dia de podré calmar
Esta fuerte sed que tengo de vivir
Muy junto a ti, siempre vivir

Vita che cosa c'è
Dall'altra parte delle nuvole
Libera i miei pensieri
E che il domani non sia piu ieri
Gli amori non hanno età
Vivono dentro noi
Poi volano vìa
Il vento gli racconterà

Quisiera tanto que
Tu estuvieras aquí
Beber tu manantial
Perderme en tu mar
Sueño el dia de poder calmar
Esta fuerte sed que tengo de vivir
Muy junto a ti

Quisera detener el tiempo que vendrà
Dejar libre el alma y recomenzar
Sueño el dia de poder calmar
Esta fuerte sed que tengo de vivir
Muy junto a ti, siempre vivir

Mondi immensi tutti di rifare con te
Con te sempre, con te solo con te

La soif de vivre

Lune au-dessus de nous
De quel amour nous enivrerons-nous
Etoile filante d'hier
Défends encore mes désirs
Le temps nous emporte
Et traverse moi
Un frisson qui
Devient déjà poésie

Je voudrais tellement que
Tu sois ici
Boire à ta source
Me perdre dans ta mer
Je rêve du jour où je pourrai calmer
Cette soif intense que j'ai de vivre
Tout près de toi, vivre toujours

Vie, qu'y a-t-il
De l'autre côté des nuages
Libère mes pensées
Et que demain ne soit plus hier
Les amours n'ont pas d'âge
Ils vivent en nous
Puis s'envolent
Le vent le leur racontera

Je voudrais tellement que
Tu sois ici
Boire à ta source
Me perdre dans ta mer
Je rêve du jour où je pourrai calmer
Cette soif intense que j'ai de vivre
Tout près de toi

Je voudrais arrêter le temps qui vient
Libérer mon âme et recommencer
Je rêve du jour où je pourrai calmer
Cette soif intense que j'ai de vivre
Tout près de toi, vivre toujours

Des mondes immenses à refaire avec toi
Avec toi toujours, avec toi seulement, avec toi