Текст и перевод песни Alessandro Safina - Notre-Dame de Paris: le temps des cathédrales

Notre-Dame de Paris: le temps des cathédrales

C'est une histoire qui a pour lieu
Paris la belle en l'an de Dieu
1482
Histoire d'amour et de désir
Nous les artistes anonymes
De la sculpture ou de la rime
Tenterons de vous la transcrire
Pour les siècles à venir
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Pierre après pierre, jour après jour
De siècle en siècle avec amour
Il a vu s'élever les tours
Qu'il avait bâties de ses mains
Les poètes et les troubadours
Ont chanté des chansons d'amour
Qui promettaient au genre humain
De meilleurs lendemains
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est venu le temps des cathédrales
Le monde est entré
Dans un nouveau millénaire
L'homme a voulu monter vers les étoiles
Écrire son histoire
Dans le verre ou dans la pierre
Il est foutu le temps des cathédrales
La foule des barbares
Est aux portes de la ville
Laissez entrer ces païens, ces vandales
La fin de ce monde
Est prévue pour l'an 2000
Est prévue pour l'an 2000

Нотр-Дам де Пари: время соборов

Это история, место которой
Прекрасный Париж, в лето Господне
1482
История любви и желания,
Мы, безымянные художники,
Скульптуры или рифмы,
Попытаемся пересказать её тебе,
Для будущих веков.
Наступило время соборов,
Мир вступил
В новое тысячелетие.
Человек захотел подняться к звёздам,
Написать свою историю
В стекле или в камне.
Камень за камнем, день за днём,
Из века в век, с любовью,
Он видел, как поднимаются башни,
Которые он построил своими руками.
Поэты и трубадуры
Пели песни о любви,
Которые обещали человечеству
Лучшие завтра.
Наступило время соборов,
Мир вступил
В новое тысячелетие.
Человек захотел подняться к звёздам,
Написать свою историю
В стекле или в камне.
Наступило время соборов,
Мир вступил
В новое тысячелетие.
Человек захотел подняться к звёздам,
Написать свою историю
В стекле или в камне.
Проклято время соборов,
Толпа варваров
У ворот города.
Впустите этих язычников, этих вандалов,
Конец этого мира
Назначен на 2000 год.
Назначен на 2000 год.