Текст и перевод песни Alessandro Safina - Notte ladra

Notte ladra

Luci accese nel tramonto
Di un sole giallo di autostrada
E nuvole
Libere
I confini non li ha il mondo
Ha solo stelle dentro un cielo
Lucido
Libero
C'è più luce dentro un'anima
Che sui ponti e i grattacieli
Dove dormirai stanotte che sei sola
Sotto i cieli dell'Europa tra miliardi di persone
Questa notte ti ha portato via da me
Notte ladra notte anima
Lei dormiva come un cucciolo
Forse è ancora lì con te
Tu proteggila
Spesso è solo per paura che nascondiamo le parole
In un angolo del cuore
Ma nel buio della notte con il fresco delle ombre
Vorrei stendermi e dormire ancora con te
Notte ladra notte anima
Lei dormiva come un cucciolo
Forse è ancora lì con te
Tu proteggila
Notte ladra non portarci via
Nei tuoi sogni imprevedibili
Sta dormendo come un angelo
Tu proteggila
Sta dormendo come un angelo
Tu proteggila per me

Nuit voleuse

Des lumières allumées dans le coucher du soleil
D'un soleil jaune d'autoroute
Et des nuages
Libres
Le monde n'a pas de limites
Il a juste des étoiles dans un ciel
Clair
Libre
Il y a plus de lumière dans une âme
Que sur les ponts et les gratte-ciel
Où dormiras-tu ce soir, toute seule
Sous les cieux de l'Europe, parmi des milliards de personnes
Cette nuit t'a emportée loin de moi
Nuit voleuse, nuit âme
Elle dormait comme un chiot
Peut-être est-elle encore là avec toi
Protége-la
Souvent, c'est par peur que nous cachons les mots
Dans un coin du cœur
Mais dans l'obscurité de la nuit, avec la fraîcheur des ombres
J'aimerais m'allonger et dormir encore avec toi
Nuit voleuse, nuit âme
Elle dormait comme un chiot
Peut-être est-elle encore là avec toi
Protége-la
Nuit voleuse, ne nous emporte pas
Dans tes rêves imprévisibles
Elle dort comme un ange
Protége-la
Elle dort comme un ange
Protége-la pour moi