Текст и перевод песни Alessandro - Come un rewind

Come un rewind

Bussando forte a questo cuore
Ho visto che la vita la traduci con sudore
Sudore con le lacrime, che a volte sono simili
E piango dei momenti sudando quei ricordi
A volte sembra tutto un sogno
E quando mi risveglio vedo che sono morto
E giorno dopo giorno sconfiggo questo mostro
Che lascia solo i segni ma resta tutto a posto
Abbiamo stretto forse una relazione
Che scinda dagli schemi milioni di persone
Che passo dopo passo costruita con sudore
Sputi adesso in faccia la risposta dell'amore
Griderò, piangerò come in un rewind
Poi cadrò e mi alzerò perché non perdo mai
A volte ho solo voglia di fissare il vuoto
Sarai la mina che mi darà fuoco
Griderò, piangerò come in un rewind
Poi cadrò e mi alzerò perché non perdo mai
A volte ho solo voglia di fissare il vuoto
Sarai la mina che mi darà fuoco
Era l'eterno quel sorriso verso l'infinito
Ora mi guardi, dimmi che vedi
Macchie disperse nel paradiso
E tu che rimproveri me
Per averti portato sul lato
Dove la vita non è una fiaba
Ora qui brucia tutto il passato
E posso ricoprire il cielo
Di sostanze e sensazioni
Posso navigare mari
Senza fare più rumori
Posso dirti che la vita
Fosse stata tutto un gioco
Ho giocato la mia vita
Per nascondere quell'odio
Griderò, piangerò come in un rewind
Poi cadrò e mi alzerò perché non perdo mai
A volte ho solo voglia di fissare il vuoto
Sarai la mina che mi darà fuoco
Griderò, piangerò come in un rewind
Poi cadrò e mi alzerò perché non perdo mai
A volte ho solo voglia di fissare il vuoto
Sarai la mina che mi darà fuoco
Bussando forte a questo cuore
Ho visto che la vita la traduci con sudore
Sudore con le lacrime
Che a volte sono simili
E piango dei momenti sudando quei ricordi.

Like a Rewind

Knocking on this heart so strong
I have seen that you translate life with sweat
Sweat with tears, which sometimes seem similar
And I cry over moments, sweating those memories
Sometimes it all seems like a dream
And when I wake up, I see that I am dead
And day after day, I defeat this monster
Which leaves only the signs, but everything is fine
We have perhaps forged a relationship
Which separates millions of people from patterns
Which, step by step, built with sweat
Spits the answer of love in the face now
I'll scream, I'll cry like in a rewind
Then I'll fall and get up because I never lose
Sometimes I just want to stare into the void
You will be the mine that will set me on fire
I'll scream, I'll cry like in a rewind
Then I'll fall and get up because I never lose
Sometimes I just want to stare into the void
You will be the mine that will set me on fire
It was eternal, that smile towards infinity
Now you look at me, tell me what you see
Stains dispersed in paradise
And you who reproach me
For taking you to the side
Where life is not a fairy tale
Now everything from the past burns here
And I can cover the sky
With substances and sensations
I can sail the seas
Without making any more noise
I can tell you that life
Was all a game
I gambled my life away
To hide that hate
I'll scream, I'll cry like in a rewind
Then I'll fall and get up because I never lose
Sometimes I just want to stare into the void
You will be the mine that will set me on fire
I'll scream, I'll cry like in a rewind
Then I'll fall and get up because I never lose
Sometimes I just want to stare into the void
You will be the mine that will set me on fire
Knocking on this heart so strong
I have seen that you translate life with sweat
Sweat with tears
Which sometimes seem similar
And I cry over moments, sweating those memories.