Текст и перевод песни Alessi Brothers - Big Deal (Live Without You)

Big Deal (Live Without You)

Big deal, I'm not over you, so what can I do?
I'm wasting my time, singing lines about you.
Slipped on my face, my life's a disgrace.
Drunk all the time, lost my mind over you.
Baby, you said I could learn to live without you.
Well, maybe that's true, but I still feel you.
I can take it, oooo I'm gonna make it,
You'll come back for me, yeah yeah. Aha.
Ooh, what can I say, it'll be any day.
I'll find someone new and that ends you,
What will you do?
Baby, it's true, the joke's on you.
The love you blew was not so true, now both of us blue.
Baby, you said I could learn to live without you.
Well, maybe that's true, but I still feel you.
Baby, baby, baby, you said I could learn to live without you.
Well, maybe that's true, but I still feel you.

C'est pas grave (Vivre sans toi)

C'est pas grave, je ne suis pas passé à autre chose, alors que puis-je faire ?
Je perds mon temps, à chanter des chansons sur toi.
Je suis tombé sur mon visage, ma vie est une honte.
Je suis ivre tout le temps, j'ai perdu la tête à cause de toi.
Chérie, tu as dit que je pouvais apprendre à vivre sans toi.
Eh bien, peut-être que c'est vrai, mais je te ressens toujours.
Je peux y arriver, oooo je vais y arriver,
Tu reviendras pour moi, oui oui. Aha.
Ooh, que puis-je dire, ce sera n'importe quel jour.
Je trouverai quelqu'un de nouveau et ça te finira,
Que feras-tu ?
Chérie, c'est vrai, la blague est pour toi.
L'amour que tu as soufflé n'était pas si vrai, maintenant nous sommes tous les deux bleus.
Chérie, tu as dit que je pouvais apprendre à vivre sans toi.
Eh bien, peut-être que c'est vrai, mais je te ressens toujours.
Chérie, chérie, chérie, tu as dit que je pouvais apprendre à vivre sans toi.
Eh bien, peut-être que c'est vrai, mais je te ressens toujours.