I Was So Sure - Alessi Brothers перевод на немецкий

I Was So Sure

Alessi-Alessi

You made it clear
You couldn't be around too much
But my curiosity wouldn't give you up
I was so sure that I could never fall in love again
My heart went through such a strain

Through the years I learned to hide the hurt that stayed inside
And, oh, then there was you
And baby when you smiled
To me, it's got the magic touch
You gave me your loving but you said
Don't take too much
You made me promise
I wouldn't fall in love
But how could we just br friends
When I'm already too involved in you

How could it be?
Another one to break my heart
It's a curse on me
To fall in love and fall apart

I was so sure that I could never fall in love again
Wish I had a dime for every time I had to hold my feelings back
And oh, now it's you

You made me promise
I wouldn't fall in love
But how could we just be friends
When I'm already too involved in you

I was so sure and there you are smiling
Walking away again
OU relationship seems to be dying
Out of my head
I was so sure that I could never fall in love again
Wish I had a dime for every time I've had to hold my feelings back
I guess another lost love is better than no love at all

Ich War Mir So Sicher

Alessi-Alessi

Du hast klargemacht,
dass du nicht zu oft in der Nähe sein kannst
Aber meine Neugier ließ dich nicht los
Ich war mir so sicher, dass ich mich nie wieder verlieben könnte
Mein Herz hat so viel durchgemacht

Über die Jahre habe ich gelernt, den Schmerz zu verbergen, der in mir blieb
Und, oh, dann warst du da
Und Baby, als du mich angelächelt hast,
hatte es diese magische Wirkung
Du hast mir deine Liebe gegeben, aber du sagtest,
ich solle nicht zu viel erwarten
Du hast mich versprechen lassen,
dass ich mich nicht verlieben würde
Aber wie könnten wir nur Freunde sein,
wenn ich schon viel zu tief in dich verstrickt bin

Wie konnte es sein?
Noch jemand, der mein Herz bricht
Es ist ein Fluch für mich,
mich zu verlieben und auseinanderzufallen

Ich war mir so sicher, dass ich mich nie wieder verlieben könnte
Ich wünschte, ich hätte einen Cent für jedes Mal, wenn ich meine Gefühle zurückhalten musste
Und oh, jetzt bist du es

Du hast mich versprechen lassen,
dass ich mich nicht verlieben würde
Aber wie könnten wir nur Freunde sein,
wenn ich schon viel zu tief in dich verstrickt bin

Ich war mir so sicher, und da bist du, lächelst
und gehst wieder weg
Unsere Beziehung scheint zu sterben
Raus aus meinem Kopf
Ich war mir so sicher, dass ich mich nie wieder verlieben könnte
Ich wünschte, ich hätte einen Cent für jedes Mal, wenn ich meine Gefühle zurückhalten musste
Ich schätze, eine weitere verlorene Liebe ist besser als gar keine Liebe