Текст и перевод песни Alessi Brothers - I Was So Sure

I Was So Sure

Alessi-Alessi

You made it clear
You couldn't be around too much
But my curiosity wouldn't give you up
I was so sure that I could never fall in love again
My heart went through such a strain

Through the years I learned to hide the hurt that stayed inside
And, oh, then there was you
And baby when you smiled
To me, it's got the magic touch
You gave me your loving but you said
Don't take too much
You made me promise
I wouldn't fall in love
But how could we just br friends
When I'm already too involved in you

How could it be?
Another one to break my heart
It's a curse on me
To fall in love and fall apart

I was so sure that I could never fall in love again
Wish I had a dime for every time I had to hold my feelings back
And oh, now it's you

You made me promise
I wouldn't fall in love
But how could we just be friends
When I'm already too involved in you

I was so sure and there you are smiling
Walking away again
OU relationship seems to be dying
Out of my head
I was so sure that I could never fall in love again
Wish I had a dime for every time I've had to hold my feelings back
I guess another lost love is better than no love at all

J'étais si sûr

Alessi-Alessi

Tu as clairement dit
Que tu ne pouvais pas être là trop souvent
Mais ma curiosité ne voulait pas te laisser partir
J'étais si sûr de ne plus jamais pouvoir tomber amoureux
Mon cœur a subi tellement de pression

Au fil des années, j'ai appris à cacher la douleur qui restait en moi
Et puis, il y a eu toi
Et bébé, quand tu souris
Pour moi, c'est magique
Tu m'as donné ton amour, mais tu as dit
N'en prends pas trop
Tu m'as fait promettre
Que je ne tomberais pas amoureux
Mais comment pouvions-nous simplement être amis
Quand je suis déjà trop impliqué dans toi

Comment est-ce possible ?
Encore une fois pour briser mon cœur
C'est une malédiction pour moi
De tomber amoureux et de me séparer

J'étais si sûr de ne plus jamais pouvoir tomber amoureux
J'aimerais avoir une pièce pour chaque fois que j'ai dû retenir mes sentiments
Et maintenant, c'est toi

Tu m'as fait promettre
Que je ne tomberais pas amoureux
Mais comment pouvions-nous simplement être amis
Quand je suis déjà trop impliqué dans toi

J'étais si sûr et là tu es, souriant
En repartant encore une fois
Notre relation semble mourir
Hors de ma tête
J'étais si sûr de ne plus jamais pouvoir tomber amoureux
J'aimerais avoir une pièce pour chaque fois que j'ai dû retenir mes sentiments
Je suppose qu'un autre amour perdu vaut mieux que pas d'amour du tout