Текст и перевод песни Alessi Brothers - I Was So Sure

I Was So Sure

Alessi-Alessi

You made it clear
You couldn't be around too much
But my curiosity wouldn't give you up
I was so sure that I could never fall in love again
My heart went through such a strain

Through the years I learned to hide the hurt that stayed inside
And, oh, then there was you
And baby when you smiled
To me, it's got the magic touch
You gave me your loving but you said
Don't take too much
You made me promise
I wouldn't fall in love
But how could we just br friends
When I'm already too involved in you

How could it be?
Another one to break my heart
It's a curse on me
To fall in love and fall apart

I was so sure that I could never fall in love again
Wish I had a dime for every time I had to hold my feelings back
And oh, now it's you

You made me promise
I wouldn't fall in love
But how could we just be friends
When I'm already too involved in you

I was so sure and there you are smiling
Walking away again
OU relationship seems to be dying
Out of my head
I was so sure that I could never fall in love again
Wish I had a dime for every time I've had to hold my feelings back
I guess another lost love is better than no love at all

Я был так уверен

Алесси-Алесси

Ты ясно дала понять,
Что не можешь быть рядом слишком часто.
Но мое любопытство не хотело отпускать тебя.
Я был так уверен, что больше никогда не смогу влюбиться.
Мое сердце пережило такую ​​нагрузку...

С годами я научился скрывать боль, что оставалась внутри.
И вот появилась ты.
И, детка, когда ты улыбалась,
Для меня в этом была какая-то магия.
Ты дарила мне свою любовь, но сказала:
"Не принимай слишком близко к сердцу".
Ты взяла с меня обещание,
Что я не влюблюсь.
Но как мы можем быть просто друзьями,
Когда я уже слишком увлечен тобой?

Как это возможно?
Еще одна, кто разобьет мне сердце?
Это проклятие на мне -
Влюбляться и терять.

Я был так уверен, что больше никогда не смогу влюбиться.
Жаль, что мне не давали монетку каждый раз, когда приходилось сдерживать свои чувства.
И вот теперь ты.

Ты взяла с меня обещание,
Что я не влюблюсь.
Но как мы можем быть просто друзьями,
Когда я уже слишком увлечен тобой?

Я был так уверен, а ты снова улыбаешься,
Уходя прочь.
Кажется, наши отношения умирают.
С ума сойти!
Я был так уверен, что больше никогда не смогу влюбиться.
Жаль, что мне не давали монетку каждый раз, когда приходилось сдерживать свои чувства.
Думаю, еще одна потерянная любовь лучше, чем никакой любви.