Текст и перевод песни Alessi Brothers - Jagged Edge

Jagged Edge

I should have seen it coming
Just like I usually do
But this time t was different
This time it was you

I could have run for cover
And made it just in time
But I was in a daydream
And you were on my mind

Chorus:
Caught up on the jagged edge
Of another broken heart
Yes, another broken heart
Caught up on the jagged edge
Struggling like a puppet to be free
Wishing it was you instead of me

How could it really happen?
How could the worst be true?
Where are all the answers?
What am I to do?

I guess it doesn't matter
Whose doing what to who
I couldn't make you happy
You wouldn't give me room

(Chorus)

Whenever you're not looking
It will sneak up and
Shatter your illusions
It comes up from behind
And twists around your mind

(Chorus)

Bord tranchant

J'aurais dû le voir venir
Comme je le fais habituellement
Mais cette fois, c'était différent
Cette fois, c'était toi

J'aurais pu courir pour me mettre à l'abri
Et arriver juste à temps
Mais j'étais dans une rêverie
Et tu étais dans mes pensées

Refrain:
Pris sur le bord tranchant
D'un autre cœur brisé
Oui, un autre cœur brisé
Pris sur le bord tranchant
Luttant comme une marionnette pour être libre
J'aimerais que ce soit toi au lieu de moi

Comment cela a-t-il pu arriver ?
Comment le pire a-t-il pu être vrai ?
Où sont toutes les réponses ?
Que dois-je faire ?

Je suppose que ce n'est pas grave
Qui fait quoi à qui
Je ne pouvais pas te rendre heureuse
Tu ne me laissais pas de place

(Refrain)

Chaque fois que tu ne regardes pas
Cela va se faufiler et
Briser tes illusions
Cela vient par derrière
Et se tord dans ton esprit

(Refrain)