Текст и перевод песни Alessi Brothers - Just Like That

Just Like That

Way down in San Jose, on any givin day, there's pretty girls for miles.
Then at night when the moon comes out, love is in the air.
She doesn't know, that I need her just like that.
Then we, danced the night away, then in a small cafe Finally get a hold of her eyes.
Oh she says she's got some one, and then begins to cry, I hold her in my arms.
How could I begin when I need her, Just like that, here's what I said,
Oh, Baby Baby, you don't have to cry anymore.
Oh, you can drive me crazy, you've got it all tonight.
And now it's been a while and everything is fine, At least that's what I thought.
Then one day when I least expect, the other guy shows up.
With tears in her eyes, I could loose her, Just like that, here's what I said,
Oh, Baby Baby, you don't love this guy anymore.
Oh, please believe me baby we could have it all,
We got it all this time
Oh, Baby Baby, you don't have to cry anymore.
Oh, please believe me baby we could have it all
Could have it all this time.

Tout comme ça

En bas à San Jose, n'importe quel jour, il y a de jolies filles à perte de vue.
Puis la nuit, quand la lune sort, l'amour est dans l'air.
Elle ne sait pas que j'ai besoin d'elle comme ça.
Ensuite, nous avons dansé toute la nuit, puis dans un petit café, j'ai enfin pu capter son regard.
Oh, elle dit qu'elle a quelqu'un, puis elle commence à pleurer, je la prends dans mes bras.
Comment pourrais-je commencer alors que j'ai besoin d'elle, comme ça, voilà ce que j'ai dit,
Oh, bébé, bébé, tu n'as plus besoin de pleurer.
Oh, tu peux me rendre fou, tu as tout ce soir.
Et maintenant, ça fait un moment et tout va bien, du moins, c'est ce que je pensais.
Puis un jour, alors que je ne m'y attendais pas, l'autre type arrive.
Avec des larmes dans les yeux, je pourrais la perdre, comme ça, voilà ce que j'ai dit,
Oh, bébé, bébé, tu n'aimes plus ce type.
Oh, s'il te plaît, crois-moi, bébé, on pourrait tout avoir,
On a tout ce temps
Oh, bébé, bébé, tu n'as plus besoin de pleurer.
Oh, s'il te plaît, crois-moi, bébé, on pourrait tout avoir
On pourrait tout avoir ce temps.