Текст и перевод песни Alessia Cara feat. CHIKA - Middle Ground (feat. Chika)

Middle Ground (feat. Chika)

Mm, mm
Mm, mm

I don′t like boys, but I do
I just hate it when they make me cry
I got barbed wire around my house
But if someone would trade it for a picket fence, I wouldn't mind
Don′t come near me, yeah
But don't leave me alone
I got my dog and she's enough
But it′d be nice to hear a voice that′s not my own

And I could use a hug sometimes
A little bit of love sometimes
My bed's a little cold on the left side
But it′s warm enough somеtimes

I don't know what I want
Would I be bettеr off
Alone or with someone?
Drivin′ me crazy (oh)
I don't know what I want
To give in or give up
This middle ground I′m on
Is drivin' me crazy, crazy

I'm not lonely, but I am
But catchin′ feelings makes me sick
I don′t need a man and all that jazz
But come to think of butterflies and
Starry-eyes, I don't remember hating it
I′m wary, yeah
But I wanna jump in
Fallin' into something′s wonderful (yeah)
Till someone pulls the rug from under it

And I could use a hug sometimes
A little bit of love sometimes
My bed's a little cold on the left side
But it′s warm enough sometimes

I don't know what I want
Would I be better off
Alone or with someone?
Drivin' me crazy (oh)
I don′t know what I want
To give in or give up (hmm)
This middle ground I′m on
Is drivin' me crazy, crazy (yeah)

I like to think that there′s
Somebody crafted perfectly
To see me at my best
And still feel blessed to love the worst of me
Kiss away the hurt from me
Address me with some courtesy
Hero after zero

Guess my preference might be Hercules
Lift me up, I need a pick-me-up
I ain't movin′ backwards, baby
My exe's hit me up
I ain′t shootin' shots, but I can dribble
Daydream just a little
If that love is really meant for me
You'll meet me in the middle, ah

I don′t like boys, but I do (I do)
I just hate it when they make me cry (oh no)
I got barbed wire around my house
But if someone would trade it
For a picket fence, I wouldn′t mind

I don't know what I want (ooh)
Would I be better off
Alone or with someone?
Drivin′ me crazy (crazy, oh)
I don't know what I want (yeah, yeah)
To give in or give up (hmm)
This middle ground I′m on
Is drivin' me crazy, crazy

Ooh, ooh
Drivin′ me crazy (ooh)
This middle ground I'm on
Is drivin' me crazy, crazy

Terrain intermédiaire (avec Chika)

Mm, mm
Mm, mm

Je n'aime pas les garçons, mais si
Je déteste juste quand ils me font pleurer
J'ai du fil barbelé autour de ma maison
Mais si quelqu'un voulait l'échanger contre une clôture en bois, je ne serais pas contre
Ne t'approche pas de moi, oui
Mais ne me laisse pas seule
J'ai mon chien et elle me suffit
Mais ce serait agréable d'entendre une voix qui n'est pas la mienne

Et j'aimerais bien un câlin de temps en temps
Un peu d'amour de temps en temps
Mon lit est un peu froid du côté gauche
Mais il est assez chaud parfois

Je ne sais pas ce que je veux
Serai-je mieux
Seule ou avec quelqu'un ?
Ça me rend folle (oh)
Je ne sais pas ce que je veux
Céder ou abandonner
Ce terrain intermédiaire où je me trouve
Me rend folle, folle

Je ne suis pas seule, mais je le suis
Mais avoir des sentiments me rend malade
Je n'ai pas besoin d'un homme et de tout ce jazz
Mais à bien y penser, les papillons et
Les yeux brillants, je ne me souviens pas d'avoir détesté ça
Je suis méfiante, oui
Mais j'ai envie de me lancer
Tomber dans quelque chose de merveilleux (oui)
Jusqu'à ce que quelqu'un retire le tapis sous mes pieds

Et j'aimerais bien un câlin de temps en temps
Un peu d'amour de temps en temps
Mon lit est un peu froid du côté gauche
Mais il est assez chaud parfois

Je ne sais pas ce que je veux
Serai-je mieux
Seule ou avec quelqu'un ?
Ça me rend folle (oh)
Je ne sais pas ce que je veux
Céder ou abandonner (hmm)
Ce terrain intermédiaire où je me trouve
Me rend folle, folle (oui)

J'aime penser qu'il y a
Quelqu'un de parfaitement façonné
Pour me voir à mon meilleur
Et se sentir quand même béni d'aimer le pire de moi
Embrasser la douleur loin de moi
S'adresser à moi avec courtoisie
Héros après zéro

Je suppose que ma préférence pourrait être Hercule
Me remonter le moral, j'ai besoin d'un remontant
Je ne recule pas, bébé
Mon ex m'a contactée
Je ne tire pas de coups, mais je peux dribbler
Rêver un peu
Si cet amour est vraiment fait pour moi
Tu me retrouveras au milieu, ah

Je n'aime pas les garçons, mais si (je le fais)
Je déteste juste quand ils me font pleurer (oh non)
J'ai du fil barbelé autour de ma maison
Mais si quelqu'un voulait l'échanger
Pour une clôture en bois, je ne serais pas contre

Je ne sais pas ce que je veux (ooh)
Serai-je mieux
Seule ou avec quelqu'un ?
Ça me rend folle (folle, oh)
Je ne sais pas ce que je veux (oui, oui)
Céder ou abandonner (hmm)
Ce terrain intermédiaire où je me trouve
Me rend folle, folle

Ooh, ooh
Ça me rend folle (ooh)
Ce terrain intermédiaire où je me trouve
Me rend folle, folle