Текст и перевод песни Alessia Cara - Bluebird

Bluebird

I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this
I wish you love (I wish)

Bluebird in the spring
Told me that your new girl makes you sing
Guess my loving only clipped your wings
So, I let you go

I loved you, but I couldn′t keep you
I was broken, till I learned I didn't need you
Feelin′ bold, I just might catch a flight to Rio
Put my feet up, cheer up
Tear up on the beach to Viva La Vida like Frida

Bluebird in the spring
Told me that your new girl makes you sing
Guess my loving only clipped your wings
So, I let you go

I'll write you a song, I'll never send ya
I don′t wanna disrespect ya
I miss you, I do, but I wasn′t for you
You look happier
I checked, of course (of course)
I wish you the best, of course (of course)
I'm hurting less, I′m sure
To be what you waited for

Bluebird in the spring
Told me that your new girl makes you sing
Guess my loving only clipped your wings
So, I let you go

(I wish you) Bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this
I wish you love

Oh-oh-oh, bluebird in the spring
Told me that your new girl makes you sing
Guess my loving only clipped your wings
So, I let you go

So, I let you
So, I let you go, I let you
So, I let you
So, I let you go, I let you
So, I let you
So, I let you go, I let you go
I thought you should know

That I wish you bluebirds in the spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss, but more than this
I wish you love

Le Merle Bleu

Je te souhaite des merles bleus au printemps
Pour donner à ton cœur une chanson à chanter
Et puis un baiser, mais plus que ça
Je te souhaite de l'amour (je souhaite)

Le merle bleu au printemps
M'a dit que ta nouvelle fille te fait chanter
J'imagine que mon amour n'a fait que te couper les ailes
Alors, je t'ai laissé partir

Je t'ai aimé, mais je ne pouvais pas te garder
J'étais brisée, jusqu'à ce que j'apprenne que je n'avais pas besoin de toi
Je me sens audacieuse, je pourrais bien prendre un vol pour Rio
Mettre mes pieds en l'air, me remonter le moral
Larmoyer sur la plage au rythme de Viva La Vida comme Frida

Le merle bleu au printemps
M'a dit que ta nouvelle fille te fait chanter
J'imagine que mon amour n'a fait que te couper les ailes
Alors, je t'ai laissé partir

Je t'écrirai une chanson, que je ne t'enverrai jamais
Je ne veux pas te manquer de respect
Tu me manques, oui, mais je n'étais pas faite pour toi
Tu as l'air plus heureux
J'ai vérifié, bien sûr (bien sûr)
Je te souhaite le meilleur, bien sûr (bien sûr)
Je souffre moins, j'en suis sûre
Pour être ce que tu attendais

Le merle bleu au printemps
M'a dit que ta nouvelle fille te fait chanter
J'imagine que mon amour n'a fait que te couper les ailes
Alors, je t'ai laissé partir

(Je te souhaite) Des merles bleus au printemps
Pour donner à ton cœur une chanson à chanter
Et puis un baiser, mais plus que ça
Je te souhaite de l'amour

Oh-oh-oh, le merle bleu au printemps
M'a dit que ta nouvelle fille te fait chanter
J'imagine que mon amour n'a fait que te couper les ailes
Alors, je t'ai laissé partir

Alors, je t'ai laissé
Alors, je t'ai laissé partir, je t'ai laissé
Alors, je t'ai laissé
Alors, je t'ai laissé partir, je t'ai laissé
Alors, je t'ai laissé
Alors, je t'ai laissé partir, je t'ai laissé partir
Je pensais que tu devrais savoir

Que je te souhaite des merles bleus au printemps
Pour donner à ton cœur une chanson à chanter
Et puis un baiser, mais plus que ça
Je te souhaite de l'amour