Текст и перевод песни Alessia Cara - Bluebird

Bluebird

Синяя птица

I wish you bluebirds in the spring

Желаю тебе синих птиц весной,

To give your heart a song to sing

Чтобы твое сердце пело,

And then a kiss, but more than this

И поцелуй, но больше,

I wish you love (I wish)

Желаю тебе любви (желаю).

Bluebird in the spring

Синяя птица весной

Told me that your new girl makes you sing

Сказала мне, что с твоей новой девушкой ты поешь,

Guess my loving only clipped your wings

Похоже, моя любовь лишь подрезала тебе крылья,

So, I let you go

Поэтому я отпустила тебя.

I loved you, but I couldn′t keep you

Я любила тебя, но не могла удержать,

I was broken, till I learned I didn't need you

Я была разбита, пока не поняла, что ты мне не нужен.

Feelin′ bold, I just might catch a flight to Rio

Чувствуя себя смелой, я, пожалуй, возьму билет в Рио,

Put my feet up, cheer up

Закину ноги на стол, взбодрюсь,

Tear up on the beach to Viva La Vida like Frida

Прослежусь на пляже под Viva La Vida, как Фрида.

Bluebird in the spring

Синяя птица весной

Told me that your new girl makes you sing

Сказала мне, что с твоей новой девушкой ты поешь,

Guess my loving only clipped your wings

Похоже, моя любовь лишь подрезала тебе крылья,

So, I let you go

Поэтому я отпустила тебя.

I'll write you a song, I'll never send ya

Я напишу тебе песню, но никогда не отправлю,

I don′t wanna disrespect ya

Не хочу тебя беспокоить.

I miss you, I do, but I wasn′t for you

Я скучаю по тебе, правда, но я была не для тебя,

You look happier

Ты выглядишь счастливее.

I checked, of course (of course)

Я проверила, конечно (конечно),

I wish you the best, of course (of course)

Желаю тебе всего наилучшего, конечно (конечно),

I'm hurting less, I′m sure

Мне уже меньше больно, я уверена,

To be what you waited for

Быть той, кого ты ждал.

Bluebird in the spring

Синяя птица весной

Told me that your new girl makes you sing

Сказала мне, что с твоей новой девушкой ты поешь,

Guess my loving only clipped your wings

Похоже, моя любовь лишь подрезала тебе крылья,

So, I let you go

Поэтому я отпустила тебя.

(I wish you) Bluebirds in the spring

(Желаю тебе) Синих птиц весной,

To give your heart a song to sing

Чтобы твое сердце пело,

And then a kiss, but more than this

И поцелуй, но больше,

I wish you love

Желаю тебе любви.

Oh-oh-oh, bluebird in the spring

О-о-о, синяя птица весной

Told me that your new girl makes you sing

Сказала мне, что с твоей новой девушкой ты поешь,

Guess my loving only clipped your wings

Похоже, моя любовь лишь подрезала тебе крылья,

So, I let you go

Поэтому я отпустила тебя.

So, I let you

Поэтому я отпустила

So, I let you go, I let you

Поэтому я отпустила тебя, отпустила

So, I let you

Поэтому я отпустила

So, I let you go, I let you

Поэтому я отпустила тебя, отпустила

So, I let you

Поэтому я отпустила

So, I let you go, I let you go

Поэтому я отпустила тебя, отпустила тебя

I thought you should know

Я подумала, что ты должен знать,

That I wish you bluebirds in the spring

Что желаю тебе синих птиц весной,

To give your heart a song to sing

Чтобы твое сердце пело,

And then a kiss, but more than this

И поцелуй, но больше,

I wish you love

Желаю тебе любви.

Оцените перевод

Авторы: Charles Trenet, Cameron Breithaupt, Alessia Caracciolo, Ed Salabert, Albert Beach

Альбом

In The Meantime

дата релиза

24-09-2021

1 Middle Ground (feat. Chika)
2 Unboxing Intro
3 You Let Me Down
4 Slow Lie
5 Voice In My Head
6 Find My Boy
7 Sweet Dream
8 Best Days
9 Clockwork
10 Apartment Song
11 Drama Queen
12 I Miss You, Don't Call Me
13 Fishbowl
14 Shapeshifter
15 Lie To Me
16 Bluebird
17 Box In The Ocean
18 Somebody Else

Еще альбомы