Текст и перевод песни Alessia Cara - Box In The Ocean

Box In The Ocean

I don′t wanna grow old, I don't wanna be square
What if I′m a bad role model, what if I'm scared?
I don't think I could live up to the mother that my mother was, yeah
I always just feel so unprepared

I might be too weak to fall in love
And I might be too much for everyone

All these explosive emotions I′m holdin′
But you'll never know ′em, 'cause I put ′em in a box in the ocean
All these explosive emotions I'm holdin′
But you'll never know 'em, ′cause I put ′em in a box in the ocean
Yeah, I put 'em in a box in the ocean

What if they forget about all I′ve done?
If I built it up just to be no one
I make my own expectations for every single situation
Then break my own heart when it all falls

I might be too weak to fall in love
And I might be too much for everyone

All these explosive emotions I'm holdin′
But you'll never know ′em, 'cause I put 'em in a box in the ocean
All these explosive emotions I′m holdin′
But you'll never know ′em, 'cause I put ′em in a box in the ocean
Yeah, I put 'em in a box in the ocean (ah)

Things you′ll never hear me say
Lock 'em up to keep them safe
Forget 'em, let ′em float away
Things you′ll never hear me say
Lock 'em up to keep them safe
Forget ′em, let 'em float away
Let ′em float away

All these explosive emotions I'm holdin′
But you'll never know 'em, ′cause I put ′em in a box in the ocean
All these explosive emotions I'm holdin′
But you'll never know ′em, 'cause I put ′em in a box in the ocean
Yeah, I put 'em in a box in the ocean

Yeah, I put 'em in a box in the ocean

Boîte dans l'océan

Je ne veux pas vieillir, je ne veux pas être carrée
Et si je suis un mauvais modèle, et si j'ai peur ?
Je ne pense pas pouvoir être à la hauteur de la mère que ma mère était, oui
Je me sens toujours tellement mal préparée

Je suis peut-être trop faible pour tomber amoureuse
Et je suis peut-être trop pour tout le monde

Toutes ces émotions explosives que je retiens
Mais tu ne les connaîtras jamais, parce que je les mets dans une boîte dans l'océan
Toutes ces émotions explosives que je retiens
Mais tu ne les connaîtras jamais, parce que je les mets dans une boîte dans l'océan
Oui, je les mets dans une boîte dans l'océan

Et si on oublie tout ce que j'ai fait ?
Si j'ai tout construit pour finalement être personne
Je crée mes propres attentes pour chaque situation
Puis je me brise le cœur quand tout s'effondre

Je suis peut-être trop faible pour tomber amoureuse
Et je suis peut-être trop pour tout le monde

Toutes ces émotions explosives que je retiens
Mais tu ne les connaîtras jamais, parce que je les mets dans une boîte dans l'océan
Toutes ces émotions explosives que je retiens
Mais tu ne les connaîtras jamais, parce que je les mets dans une boîte dans l'océan
Oui, je les mets dans une boîte dans l'océan (ah)

Des choses que tu ne m'entendras jamais dire
Je les enferme pour les garder en sécurité
Je les oublie, je les laisse flotter
Des choses que tu ne m'entendras jamais dire
Je les enferme pour les garder en sécurité
Je les oublie, je les laisse flotter
Je les laisse flotter

Toutes ces émotions explosives que je retiens
Mais tu ne les connaîtras jamais, parce que je les mets dans une boîte dans l'océan
Toutes ces émotions explosives que je retiens
Mais tu ne les connaîtras jamais, parce que je les mets dans une boîte dans l'océan
Oui, je les mets dans une boîte dans l'océan

Oui, je les mets dans une boîte dans l'océan