Текст и перевод песни Alessia Cara - Fishbowl

Fishbowl

Yeah, yeah, yeah

I wanna run and I wanna scream
But I wanna go to bed
I wanna cry and I wanna jump
But I need a safety net
Oh-oh, is it just me or are my feet one inch off the floor?
Am I confused, or did this room get smaller than before?

It′s getting too hot out here
Don't feel like anybody
Is it getting hot in here?
It′s me against my body
I wanna disappear
Why is everything so foggy?
I'm seeing double, I'm in trouble now

Am I swimming in a fishbowl?
Am I in the deep end?
Wishing I was some place else must be a reason
Am I swimming in a fishbowl?
Am I in the deep end?
Oh, there′s no way out
Can somebody talk me down?

Am I swimming in the fishbowl?
Am I in the deep end?
Wishing I was some place else must be a reason
Am I swimming in a fishbowl?
Am I in the deep end?
Oh, there′s no way out
Can somebody talk me down?

I wanna hide and I wanna breath
I wanna be good again (yeah, yeah, yeah)
I wanna live and do anything
Without needing to phone a friend
Oh-oh, is it just me or are my feet three feet off the floor? (Yeah)
Am I confused, or is this room much bigger than before?

It's getting too hot out here
Don′t feel like anybody
Is it getting hot in here?
It's me against my body
I wanna disappear
Why is everything so foggy?
I′m seeing double, I'm in trouble now

Am I swimming in a fishbowl?
Am I in the deep end?
Wishing I was someplace else must be a reason
Am I swimming in a fishbowl?
Am I in the deep end?
Oh, there′s no way out
Can somebody talk me down?

Am I swimming in the fishbowl?
Am I in the deep end?
Wishing I was some place else must be a reason
Am I swimming in a fishbowl?
Am I in the deep end?
Oh, there's no way out
Can somebody talk me down?

Am I, in a fishbowl
Can somebody talk me down?
Oh, no way out
Can somebody talk me down?
Am I swimming?
No way out, can somebody talk me down?
Oh, there's no way out
Can somebody talk me down?

Am I swimming in a fishbowl?
Am I in the deep end?
Wishing I was some place else must be a reason
Am I swimming in a fishbowl?
Am I in the deep end?
Oh, there′s no way out
Can somebody talk me down?

Bol d'eau

Ouais, ouais, ouais

J'ai envie de courir et de crier
Mais j'ai envie d'aller me coucher
J'ai envie de pleurer et de sauter
Mais j'ai besoin d'un filet de sécurité
Oh-oh, c'est juste moi ou mes pieds sont à un pouce du sol ?
Suis-je confuse, ou cette pièce est-elle devenue plus petite qu'avant ?

Il fait trop chaud ici
Je ne me sens pas comme quelqu'un
Il fait chaud ici ?
C'est moi contre mon corps
J'ai envie de disparaître
Pourquoi tout est si brumeux ?
Je vois double, je suis en difficulté maintenant

Est-ce que je nage dans un bol d'eau ?
Suis-je au fond ?
Souhaiter être ailleurs doit être une raison
Est-ce que je nage dans un bol d'eau ?
Suis-je au fond ?
Oh, il n'y a pas d'échappatoire
Quelqu'un peut-il me calmer ?

Est-ce que je nage dans le bol d'eau ?
Suis-je au fond ?
Souhaiter être ailleurs doit être une raison
Est-ce que je nage dans un bol d'eau ?
Suis-je au fond ?
Oh, il n'y a pas d'échappatoire
Quelqu'un peut-il me calmer ?

J'ai envie de me cacher et de respirer
J'ai envie d'aller bien de nouveau (ouais, ouais, ouais)
J'ai envie de vivre et de faire n'importe quoi
Sans avoir besoin de téléphoner à un ami
Oh-oh, c'est juste moi ou mes pieds sont à trois pieds du sol ? (Ouais)
Suis-je confuse, ou cette pièce est-elle beaucoup plus grande qu'avant ?

Il fait trop chaud ici
Je ne me sens pas comme quelqu'un
Il fait chaud ici ?
C'est moi contre mon corps
J'ai envie de disparaître
Pourquoi tout est si brumeux ?
Je vois double, je suis en difficulté maintenant

Est-ce que je nage dans un bol d'eau ?
Suis-je au fond ?
Souhaiter être ailleurs doit être une raison
Est-ce que je nage dans un bol d'eau ?
Suis-je au fond ?
Oh, il n'y a pas d'échappatoire
Quelqu'un peut-il me calmer ?

Est-ce que je nage dans le bol d'eau ?
Suis-je au fond ?
Souhaiter être ailleurs doit être une raison
Est-ce que je nage dans un bol d'eau ?
Suis-je au fond ?
Oh, il n'y a pas d'échappatoire
Quelqu'un peut-il me calmer ?

Suis-je, dans un bol d'eau
Quelqu'un peut-il me calmer ?
Oh, pas d'échappatoire
Quelqu'un peut-il me calmer ?
Est-ce que je nage ?
Pas d'échappatoire, quelqu'un peut-il me calmer ?
Oh, il n'y a pas d'échappatoire
Quelqu'un peut-il me calmer ?

Est-ce que je nage dans un bol d'eau ?
Suis-je au fond ?
Souhaiter être ailleurs doit être une raison
Est-ce que je nage dans un bol d'eau ?
Suis-je au fond ?
Oh, il n'y a pas d'échappatoire
Quelqu'un peut-il me calmer ?