Alessia Cara - Four Pink Walls - перевод текста песни на русский

Four Pink Walls - Alessia Caraперевод на русский




Four Pink Walls
Четыре розовые стены
I grew up memorizing all the cracks in the wall
Я взрослела, запоминая каждую трещину в стене,
Staring up at the ceiling, watching particles fall
Смотрела в потолок, наблюдая, как пыль падает вниз.
See, I prayed every day for a change to be made
Каждый день я молилась, чтоб перемены пришли,
And I'd wait to be saved, oh no
И ждала спасения, о нет.
Up at night, hiding under covers, found my escape
По ночам, укрывшись, я находила спасение,
Shut my eyes and let the bass buzz into my brain
Закрывала глаза, пуская басы мне в голову.
See, I knew I was destined for bigger and better
Я знала, что создана для большего и лучше,
But never said a thing
Но молчала тайком.
I assumed that there was only room
Я думала, что есть место лишь во сне,
For my dreams in my dreams
Где мои мечты живут.
So I'd sleep and repeat 'til the moon went home
Я спала и ждала, пока луна уйдёт,
And I didn't know where it'd take me
Не зная, куда это приведёт,
But made me so crazy in love with it
Но так безумно влюблялась в путь.
Then the universe aligned
И вот Вселенная сошлась
Oh, with what I had in mind
С тем, что было у меня в мечтах.
Who knew there was a life
Кто знал, что есть целый мир
Behind those four pink walls?
За этими розовыми стенами?
Now I wake up to a different bedroom every day
Теперь я просыпаюсь в новой комнате каждый день,
Living up in the clouds, thinking of how it all changed
Живу в облаках, думая, как всё изменилось.
Used to sit and watch paint dry, amazed by the limelight
Раньше смотрела, как краска сохнет, очарованная светом,
I can't ever be afraid
Но страх больше не властен надо мной.
I assumed that there was only room
Я думала, что есть место лишь во сне,
For my dreams in my dreams
Где мои мечты живут.
So I'd sleep and repeat 'til the moon went home
Я спала и ждала, пока луна уйдёт,
And I didn't know where it'd take me
Не зная, куда это приведёт,
But made me so crazy in love with it
Но так безумно влюблялась в путь.
Then the universe aligned
И вот Вселенная сошлась
Oh, with what I had in mind
С тем, что было у меня в мечтах.
Who knew there was a life
Кто знал, что есть целый мир
Behind those four pink walls?
За этими розовыми стенами?
Oh, the universe aligned
О, Вселенная сошлась
With what I wanted all this time
С тем, чего я ждала всё это время.
I knew there was a life
Я знала, что есть целый мир
Behind those four pink walls
За этими розовыми стенами.
All of the days that I wasted gazing outside the window
Все дни, что я потратила, глядя в окно,
Impatient frustrations let out into my pillow
Где злость и нетерпенье рвались из груди.
Lied awake at night while my head wandered
Не спала, пока мысли блуждали,
And I wondered why
И я не знала,
Things were different, everything shifted overnight
Почему вдруг всё изменилось.
Went from when boredom strikes to Ms. Star on the Rise
От скуки к славе в один миг,
It was all in an instant, man
Всё произошло так быстро,
But those four pink walls
Но те розовые стены...
Now I kinda miss them, man
Теперь я их немного скучаю.
Then the universe aligned
И вот Вселенная сошлась
With what I wanted all this time
С тем, чего я ждала всё это время.
I knew there was a life
Я знала, что есть целый мир
Behind those four pink walls
За этими розовыми стенами.
Oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о
Oh-na-na-na
О-на-на-на
Oh-oh-oh
О-о-о
Those four pink walls
Те розовые стены.





Авторы: ALESSIA CARACCIOLO


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.