My Song - Alessia Cara перевод на русский

My Song

Tune in to find my peace and solitude
These empty rooms spin, and I embrace the flaws of being human
The black and white
And sometimes the greys that stay for days
The in between times
The meantime that make this song of life sing

Play, rest, repeat, read exactly what is written on the sheet
"Don't deviate" they say
But I will play what's best for me
I'll press the keys and pull the strings
Create a symphony that's mine

And I'll spend my life penning my song, my song
And the verses I write will speak for me
Good girls don't make history
So I may never be what you assume
Don't want your hooks or auto-tune
If I'm off-key, then that's alright with me
Oh, and maybe you will learn this when I'm gone
My song will carry on

Let go
I let my voice be heard, then listen for the echo
My own reverb is playing
'Cause I'm a movement
There's dissonance, sometimes I make mistakes
Oh, I'm human after all, I'm not your expectations
But play, rest, repeat, that's what they ask of me
Just stick to this melody and stay between the lines
But I'll play what's best for me

I'll ring the bells and crash the symbols
My harmonious design

And I'll spend my life penning my song, my song
And the verses I write will speak for me
Good girls don't make history
So I may never be what you assume
Don't want your hooks or auto-tune

If I'm off-key, then that's alright with me
Oh, and maybe you will learn this when I'm gone
My song will carry on

In my time here, I wanna be revered and remembered
Oh, let 'em say I came, I conquered
So I won't fear, and I can't blend in
You can't replace me and you cannot erase me
'Cause my song will live on beyond time

And I'll spend my life penning my song, my song
And the verses I write will speak for me
Good girls don't make history
So I may never be what you assume
Don't want your hooks or auto-tune
If I'm off-key, then that's alright with me
Oh, and maybe you will learn this when I'm gone
My song will carry on

And I'll spend my life penning my song, my song
And the verses I write will speak for me
Good girls don't make history
So I may never be what you assume
Don't want your hooks or auto-tune
If I'm off-key, then that's alright with me
Oh, and maybe you will learn this when I'm gone
My song will carry on

Моя Песня

Включи, найди покой и тишину,
Пустые комнаты кружатся, я принимаю несовершенства людей,
Чёрное и белое,
А иногда и серое, что длится днями,
Промежуточные мгновения,
Время ожидания, что эту песню жизни заставляет петь.

Играй, отдыхай, повторяй, читай, что на нотных листах написано,
"Не отступай", — говорят,
Но я сыграю то, что лучше для меня,
Я нажму клавиши и дёрну струны,
Создам симфонию свою.

И я всю жизнь пишу свою песню, свою,
И строки, что я пишу, говорят за меня,
Хорошие девочки не входят в историю,
Так что, может, я не буду тем, кем ты ждёшь,
Не нужны мне твои хуки и автотюн,
Если я фальшивлю, мне это не страшно,
О, и, может, ты поймёшь это, когда меня не станет,
Моя песня продолжит жить.

Отпусти,
Я дам голосу звучать и жду эхо в ответ,
Мой собственный реверб играет,
Потому что я — движение,
Есть диссонанс, иногда я ошибаюсь,
О, я всё-таки человек, я не твои ожидания,
Но играй, отдыхай, повторяй — это то, чего ждут от меня,
Просто следуй мелодии и держись в рамках,
Но я сыграю то, что лучше для меня.

Я позвоню в колокола, ударю в тарелки,
Мой гармоничный замысел.

И я всю жизнь пишу свою песню, свою,
И строки, что я пишу, говорят за меня,
Хорошие девочки не входят в историю,
Так что, может, я не буду тем, кем ты ждёшь,
Не нужны мне твои хуки и автотюн.

Если я фальшивлю, мне это не страшно,
О, и, может, ты поймёшь это, когда меня не станет,
Моя песня продолжит жить.

В своё время я хочу быть почитаемой и незабываемой,
О, пусть говорят: "Пришла, увидела, победила".
Я не боюсь и не сливаюсь с толпой,
Ты не заменишь меня и не сотрёшь,
Потому что моя песня переживёт время.

И я всю жизнь пишу свою песню, свою,
И строки, что я пишу, говорят за меня,
Хорошие девочки не входят в историю,
Так что, может, я не буду тем, кем ты ждёшь,
Не нужны мне твои хуки и автотюн,
Если я фальшивлю, мне это не страшно,
О, и, может, ты поймёшь это, когда меня не станет,
Моя песня продолжит жить.

И я всю жизнь пишу свою песню, свою,
И строки, что я пишу, говорят за меня,
Хорошие девочки не входят в историю,
Так что, может, я не буду тем, кем ты ждёшь,
Не нужны мне твои хуки и автотюн,
Если я фальшивлю, мне это не страшно,
О, и, может, ты поймёшь это, когда меня не станет,
Моя песня продолжит жить.