Nighttime Thing - Alessia Cara перевод на немецкий

Nighttime Thing

I think I like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)
I just might like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)

I was thinking that you could think of leaving your toothbrush
I'm just sayin' there's no rush to go home
Way you're makin' my cheeks blush
Got me feelin' like you just might be more than a small crush, now I know

We don't gotta be just a nighttime thing
Maybe we could see what the sunlight brings
All the other guys couldn't find where my heart is
Now I'm pickin' petals from gardens

I think I like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)
I just might like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)

I wanna make you some breakfast while you're stretchin' and yawnin'
I'll give you love at 2 p.m., not just at two in the morning
I wanna know all your secrets, if we're just bein' honest
Got a lot of clothes, but I could make some room in my closet

We don't gotta be just a nighttime thing
Maybe we could see what the sunlight brings
All the other guys couldn't find where my heart is
Now I'm pickin' petals

I think I like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)
I just might like you like that (like that)
I think I like you like that (like that)

(Like that) didn't see you coming, oh, I, I didn't see you coming
(Like that) I'm feeling something, boy, I think I'm feeling something
(Like that) didn't see you coming, oh, I, I didn't see you coming
(Like that) I'm feeling something, yeah, yeah, yeah, yeah

Is it gotta be just a nighttime thing? Mm
Is it gotta be just a nighttime thing?
I think I like you like that

Nächtliche Sache

Ich glaube, ich mag dich so (so)
Ich glaube, ich mag dich so (so)
Ich mag dich vielleicht einfach so (so)
Ich glaube, ich mag dich so (so)

Ich dachte, du könntest daran denken, deine Zahnbürste hier zu lassen
Ich sage nur, es gibt keine Eile, nach Hause zu gehen
Wie du meine Wangen erröten lässt
Ich fühle mich, als wärst du vielleicht mehr als nur ein kleiner Schwarm, jetzt weiß ich es

Wir müssen nicht nur eine nächtliche Sache sein
Vielleicht könnten wir sehen, was das Sonnenlicht bringt
All die anderen Jungs konnten nicht finden, wo mein Herz ist
Jetzt pflücke ich Blütenblätter aus Gärten

Ich glaube, ich mag dich so (so)
Ich glaube, ich mag dich so (so)
Ich mag dich vielleicht einfach so (so)
Ich glaube, ich mag dich so (so)

Ich möchte dir Frühstück machen, während du dich streckst und gähnst
Ich gebe dir Liebe um 14 Uhr, nicht nur um zwei Uhr morgens
Ich möchte all deine Geheimnisse erfahren, wenn wir ehrlich sind
Ich habe viele Klamotten, aber ich könnte etwas Platz in meinem Kleiderschrank schaffen

Wir müssen nicht nur eine nächtliche Sache sein
Vielleicht könnten wir sehen, was das Sonnenlicht bringt
All die anderen Jungs konnten nicht finden, wo mein Herz ist
Jetzt pflücke ich Blütenblätter

Ich glaube, ich mag dich so (so)
Ich glaube, ich mag dich so (so)
Ich mag dich vielleicht einfach so (so)
Ich glaube, ich mag dich so (so)

(So) habe dich nicht kommen sehen, oh, ich, ich habe dich nicht kommen sehen
(So) ich fühle etwas, Junge, ich glaube, ich fühle etwas
(So) habe dich nicht kommen sehen, oh, ich, ich habe dich nicht kommen sehen
(So) ich fühle etwas, ja, ja, ja, ja

Muss es nur eine nächtliche Sache sein? Mm
Muss es nur eine nächtliche Sache sein?
Ich glaube, ich mag dich so