Текст и перевод песни Alessia - Ploua

Ploua

Plouă
Plouă
Am început să cred,
Că nu mă mai iubești,
Dar nu e chiar așa,
Vrei doar să mă rănesti.
Și ți-am spus nu-i nimic,
Ascultă ce zic,
Îmi e din ce în ce mai greu să te ating,
Te simt că nu simți,
Că vrei să mă minți,
N-am motiv să mai suport!
Plouă,
Stau la geam e aproape 9...
Mi-ai rupt inima în doua,
Nu te mai aștept!
Nu, nu, nu, nu, nu...
Plouă,
Stau la geam e aproape 9,
Mi-ai rupt inima în două,
Nu mai vreau să te iert.
Dorințe si-așteptări,
Răspunsuri la-ntrebări,
Regrete și-amăgiri,
Împăcări și despărțiri...
Și ți-am spus nu-i nimic,
Ascultă ce zic,
Îmi e din ce în ce mai greu să te ating,
Te simt că nu simți,
Că vrei să mă minți,
N-am motiv să mai suport!
Plouă,
Stau la geam e aproape 9,
Mi-ai rupt inima în două,
Nu te mai aștept!
Nu, nu, nu, nu, nu...
Plouă,
Stau la geam e aproape 9,
Mi-ai rupt inima în două,
Nu mai vreau să te iert.
Mi-am spus că plouă,
E 9,
Și plouă,
Nu mai vreau să te iert!
Nu, nu, nu, nu, nu...
Plouă,
E 9 și plouă, nu te mai aștept!
Plouă,
Stau la geam e aproape 9,
Mi-ai rupt inima în două,
Nu mai vreau să te iert
Plouă,
Stau la geam e aproape 9 și plouă,
Mi-ai rupt inima în două,
Nu te mai aștept.
Plouă,
Stau la geam e aproape 9,
Mi-ai rupt inima în două,
Nu mai vreau să te iert

Il pleut

Il pleut
Il pleut
J'ai commencé à croire
Que tu ne m'aimes plus
Mais ce n'est pas vrai
Tu veux juste me faire mal.
Et je t'ai dit ce n'est rien,
Écoute ce que je dis,
Il me devient de plus en plus difficile de te toucher,
Je sens que tu ne ressens rien,
Que tu veux me mentir,
Je n'ai aucune raison de supporter ça plus longtemps!
Il pleut
Je suis à la fenêtre, il est presque 9...
Tu as brisé mon cœur en deux,
Je ne t'attends plus!
Non, non, non, non, non...
Il pleut
Je suis à la fenêtre, il est presque 9,
Tu as brisé mon cœur en deux,
Je ne veux plus te pardonner.
Désirs et attentes,
Réponses à des questions,
Regrets et illusions,
Réconciliations et séparations...
Et je t'ai dit ce n'est rien,
Écoute ce que je dis,
Il me devient de plus en plus difficile de te toucher,
Je sens que tu ne ressens rien,
Que tu veux me mentir,
Je n'ai aucune raison de supporter ça plus longtemps!
Il pleut
Je suis à la fenêtre, il est presque 9,
Tu as brisé mon cœur en deux,
Je ne t'attends plus!
Non, non, non, non, non...
Il pleut
Je suis à la fenêtre, il est presque 9,
Tu as brisé mon cœur en deux,
Je ne veux plus te pardonner.
Je me suis dit qu'il pleut,
Il est 9,
Et il pleut,
Je ne veux plus te pardonner!
Non, non, non, non, non...
Il pleut
Il est 9 et il pleut, je ne t'attends plus!
Il pleut
Je suis à la fenêtre, il est presque 9,
Tu as brisé mon cœur en deux,
Je ne veux plus te pardonner
Il pleut
Je suis à la fenêtre, il est presque 9 et il pleut,
Tu as brisé mon cœur en deux,
Je ne t'attends plus.
Il pleut
Je suis à la fenêtre, il est presque 9,
Tu as brisé mon cœur en deux,
Je ne veux plus te pardonner