Atacama - Alessio Arena , Manuel García перевод на немецкий

Atacama

Atacama
Todos queremos oficio y hogar
Mmmh el sitio donde florece
Nos dijieron
Pa′ ser felices arriesguen su amor
Pero, aquí no hay nada que arriesgar
Volverán las amistades que dejaste atrás olvidadas
Para celebrar que sigues sin rumbo
Que el viento es tu casa
Tierra por favor dame un abrazo
Devuélveme un pedazo
De presente
Déjame llevar hasta mi gente
Cántame tu, lo que yo no puedo cantar
Atacama
Ya no te cedo mi paso al andar
Pero le cambió el nombre a tu aridez
Ay amor rosa
Como si fuera mi abuela o mi esposa
Semilla, ruego de familia
A ver si un día voy a encontrar
Volverán viejos amores
Que dejaste atrás olvidados
Para celebrar, que estás en el rumbo que el viento a dejado
Tierra por favor dame un abrazo
Devuélveme un pedazo de presente
Déjame llevar hasta mi gente
Cántame tu
Lo que yo no puedo cantar
Tierra por favor dame un abrazo
Devuélveme un pedazo de pasado
De pasado
Deja que se dejen a mi lado
El bien y el mal
Lo que yo no puedo cantar

Atacama

Atacama
Wir alle wollen Arbeit und ein Zuhause
Mmmh, der Ort, wo es blüht
Man sagte uns
Um glücklich zu sein, sollten wir unsere Liebe riskieren
Aber hier gibt es nichts zu riskieren
Die Freundschaften, die du vergessen zurückgelassen hast, werden zurückkehren
Um zu feiern, dass du weiter richtungslos bist
Dass der Wind dein Zuhause ist
Erde, bitte gib mir eine Umarmung
Gib mir ein Stück zurück
Von der Gegenwart
Lass mich [es] zu meinen Leuten bringen
Singe du mir vor, was ich nicht singen kann
Atacama
Ich überlasse dir nicht mehr meinen Schritt beim Gehen
Aber ich ändere den Namen deiner Trockenheit
Oh, rosa Liebe
Als wärst du meine Großmutter oder meine Frau
Samenkorn, Bitte der Familie
Mal sehen, ob ich eines Tages finden werde
Alte Lieben werden zurückkehren
Die du vergessen zurückgelassen hast
Um zu feiern, dass du auf dem Kurs bist, den der Wind hinterlassen hat
Erde, bitte gib mir eine Umarmung
Gib mir ein Stück Gegenwart zurück
Lass mich [es] zu meinen Leuten bringen
Singe du mir vor
Was ich nicht singen kann
Erde, bitte gib mir eine Umarmung
Gib mir ein Stück Vergangenheit zurück
Von der Vergangenheit
Lass sie sich an meiner Seite niederlassen
Das Gute und das Böse
Was ich nicht singen kann