Amor circular - Marta Gómez перевод на немецкий

Amor circular

Ayer me dió por pensar.
Que lo he dejado en tus manos.
Porque este mundo empuja.
El horizonte tras de ti.
Sentí la felicidad atravesar como un río.
En su invisible perímetro.
Fue inundando de a poco el temor.
Volví a ser lo que soy.
Corazón, no es dolor.
Esto se llama una espera paciente.
Aunque el pasado se adelante no miente,
Te pisa los pies y sientes que la rueda inoportuna de
La fortuna, vuelve a andar.
El amor es circular.
Cambió mi forma de hablar.
De la palabra, el acento.
Volvimos a los santos de eterno juramento.
Y no me importa saber que lo he dejado en tus manos.
En se invisible perímetro.
Vi que el mundo no tenía más luz.
Que su luna eres tú.
Corazón, no es dolor.
Esto se llama una espera paciente.
Aunque el pasado se adelante no miente,
Te pisa los pies y sientes que la rueda inoportuna de
La fortuna, vuelve andar.
El amor es circular.
Corazón no es dolor.
Esto se llama una espera paciente.
Aunque el pasado se adelante no miente,
Te pisa los pies y sientes que la rueda inoportuna de
La fortuna, vuelve andar.
El amor es circular.
Es la vida.
Es la vida.
Es la vida.
Es la vi... da...

Kreisförmige Liebe

Gestern kam mir der Gedanke.
Dass ich es in deine Hände gelegt habe.
Weil diese Welt drängt.
Den Horizont hinter dir her.
Ich spürte, wie das Glück wie ein Fluss hindurchströmte.
In seinem unsichtbaren Umfang.
Langsam überschwemmte es die Angst.
Ich wurde wieder, was ich bin.
Herz, das ist kein Schmerz.
Das nennt man geduldiges Warten.
Auch wenn die Vergangenheit vorauseilt, lügt sie nicht,
Tritt dir auf die Füße und du spürst, dass das unpassende Rad des
Schicksals sich wieder zu drehen beginnt.
Die Liebe ist kreisförmig.
Meine Art zu sprechen änderte sich.
Vom Wort der Akzent.
Wir kehrten zu den Heiligen des ewigen Schwurs zurück.
Und es ist mir egal zu wissen, dass ich es in deine Hände gelegt habe.
In seinem unsichtbaren Umfang.
Ich sah, dass die Welt kein anderes Licht hatte,
Dass ihr Mond du bist.
Herz, das ist kein Schmerz.
Das nennt man geduldiges Warten.
Auch wenn die Vergangenheit vorauseilt, lügt sie nicht,
Tritt dir auf die Füße und du spürst, dass das unpassende Rad des
Schicksals sich wieder zu drehen beginnt.
Die Liebe ist kreisförmig.
Herz, das ist kein Schmerz.
Das nennt man geduldiges Warten.
Auch wenn die Vergangenheit vorauseilt, lügt sie nicht,
Tritt dir auf die Füße und du spürst, dass das unpassende Rad des
Schicksals sich wieder zu drehen beginnt.
Die Liebe ist kreisförmig.
Es ist das Leben.
Es ist das Leben.
Es ist das Leben.
Es ist das Le... ben...