Текст и перевод песни Alessio Arena - A felicità

A felicità

Si chistu dulore vene primma 'e te
Nun è 'a voce doce, nun è 'o viento
Nun è niente

Passa chiano chiano
Tremmano 'e mmane
E nun 'e ppuo' ferma'
Ma si se putesse fa'
Io zitto zitto e 'a botta 'e
Cammena' diritto
Venesse a canta'
Mo saccio che d'è 'a felicità

È 'nu libbro apierto
È cchistu ffuoco 'mpietto
Ca m'abbrucia e nun me fa parla'
Songo 'e suonne antiche
'E chi m'ha dato 'a vita
Quanno nun se vuleva fa pria'
Ma si rieste tu nun me 'mporta cchiù
'E chi nun ce sta
Mo saccio che d'è 'a felicità

Venarra' 'a luntano chistu dimane
E cchesta libbertà
Ma cu' tte nun passa 'o tiempo
Se ferma, o vene a se calma'
E comme se fa... a dicere ca
Aggio voluto bbene
Senza te pute' guarda'
Mo saccio che d'è 'a felicità

È 'nu libbro apierto
È cchistu ffuoco 'mpietto
Ca m'abbrucia e nun me fa parla'
Songo 'e suonne antiche
'E chi m'ha dato 'a vita
Quanno nun se vuleva fa pria'
E nisciuno cchiù, si restasse tu
'N atu juorno ccà
Sapesse che d'è 'a felicità

Счастье

Если эта боль приходит прежде тебя,
То это не сладкий голос, не ветер,
Это ничто.

Проходит тихо, тихо,
Дрожат руки,
И это невозможно остановить.
Но если бы это было возможно,
Я бы тихо-тихо, и вдруг,
Пошел бы прямо,
Пришел бы петь.
Теперь я знаю, что такое счастье.

Это открытая книга,
Это огонь в груди,
Который жжет меня и не дает говорить.
Это древние сны
Того, кто дал мне жизнь,
Когда не хотелось жить прежде.
Но если ты останешься, мне больше не важно,
Кто не с нами.
Теперь я знаю, что такое счастье.

Придет издалека это завтра,
И эта свобода.
Но с тобой время не проходит,
Оно останавливается, или успокаивается.
И как же сказать, что
Я любил,
Без тебя, можешь посмотреть.
Теперь я знаю, что такое счастье.

Это открытая книга,
Это огонь в груди,
Который жжет меня и не дает говорить.
Это древние сны
Того, кто дал мне жизнь,
Когда не хотелось жить прежде.
И никто больше, если бы ты осталась,
Еще на один день здесь,
Узнал бы, что такое счастье.