Текст и перевод песни Alessio Arena - Así

Así

Me cansaré del mundo
De sentir tan profundo
Mi sueño...
Y puede que me canse de ti.
Ya no tendré más hambre,
Me cansaré de verme de pie
Juntando los pedazos de ti.
No fui capaz de ver más allá,
De entender que el final
Se hacía más probable.
Que no eres tú el culpable de ser así.
Me cansaré del tiempo
Hacer ver que me voy si me quedo aquí
Juntando los pedazos de ti.
La noche pierde su sentido vertical.
Me cansaré del sexo...
Mi cuerpo me sirve sólo para esconderme de ti.
No fui capaz de ver más allá,
De entender que el final
Se hacía más probable.
Que no soy yo el culpable de ser así...
Así...

Ainsi

Je me lasserai du monde
De sentir si profondément
Mon rêve...
Et peut-être que je me lasserai de toi.
Je n'aurai plus faim,
Je me lasserai de me voir debout
Rassemble les morceaux de toi.
Je n'ai pas pu voir plus loin,
Comprendre que la fin
Devenait plus probable.
Que tu n'es pas le coupable d'être comme ça.
Je me lasserai du temps
Faire croire que je pars si je reste ici
Rassemble les morceaux de toi.
La nuit perd son sens vertical.
Je me lasserai du sexe...
Mon corps ne me sert qu'à me cacher de toi.
Je n'ai pas pu voir plus loin,
Comprendre que la fin
Devenait plus probable.
Que ce n'est pas moi le coupable d'être comme ça...
Ainsi...