Текст и перевод песни Alessio Arena - Espina (feat. Giancarlo Arena)

Se ha borrado la mentira de mi encanto
Esta guerra te ha dejado sin aliento
Ahora mientras me desnudo sentirás
Que no te he protegido de mi amor, de mi fragilidad
Desde otro lado mirarás esta ruina
Si de mi corona sacas una espina
Si te digo que te odié porque no respetaba tu placer
Creyéndome el principio y el final

Pasarán mil años y yo abriré la puerta
De ciudades invisibles como tú
Limpiaré la herida de la desconfianza en mi resurrección
Tendré menos compasión
Y la espina será de los dos
Se nos meterá en otra canción

Dices que la vida es lo que recuerdes de ella
Ese día que en el espejo tu sonrisa parecerá otra cosa
No te sientas acosado
Por mi voz, la del proletariado
Piensa en lo que trabajé pa' sentirme querido
Rosa por tu sola espina yo he cantado

Ложь моего очарования истерлась
Эта война обессилила тебя
Теперь, пока я раздеваюсь, ты почувствуешь
Что я не уберег тебя от своей любви, от своей слабости
Отныне ты будешь видеть эти руины со стороны
Если в моей короне ты найдешь шип
Если я скажу, что ненавидел тебя, потому что не уважал твоих желаний
Считая себя началом и концом

Пройдут тысячелетия, и я открою дверь
В невидимые города, как ты сама
В своем воскресении я избавлюсь от раны недоверия
Во мне будет еще меньше сострадания
И шип будет у нас обоих
Он перекочует в другую нашу песню

Ты говоришь, что жизнь — это то, что ты о ней помнишь
В тот день, когда в зеркале твоя улыбка покажется тебе чем-то другим
Не чувствуй себя преследуемой
Моим голосом, голосом пролетариата
Подумай, сколько труда я вложил, чтобы почувствовать себя любимым
Роза, я пел ради твоей единственной колючки