Gianni - Alessio Arena перевод на немецкий

Gianni

Nato per salvarmi dalla mia inquietudine
Da quel giorno che hai cantato tu
Io non sono solo
Sei padrone di un silenzio che ti dà ragione
Quando gli altri gridano, parli la mia lingua
Gianni, intanto passeranno gli anni su di noi
Non vuol dire che tu cambierai idea
Gianni, intanto il mondo fa paura
Forse meno se lo guardi tu

Fratello naufrago della mia terra
Ogni distanza qui è voglia 'e te vede'
Sarà impossibile dal passato
Riavere un fiore mai seminato
Ma quando un giorno tu scoprirai d'aver tanto amato
Gianni, sarò lì

Il talento di restare in piedi lo hai imparato
Quando il resto si era addormentato in un brutto sogno
Sei il mio lato buono di tutte le foto di famiglia
La mia più sincera vanità, tutto il mio entusiasmo
Gianni, intanto il mondo fa paura
Forse meno se lo guardi tu

Gianni

Geboren, um mich vor meiner Unruhe zu retten
Seit jenem Tag, als du gesungen hast
Ich bin nicht allein
Du bist Herr einer Stille, die dir Recht gibt
Wenn die anderen schreien, sprichst du meine Sprache
Gianni, inzwischen werden die Jahre über uns vergehen
Das heißt nicht, dass du deine Meinung ändern wirst
Gianni, inzwischen macht die Welt Angst
Vielleicht weniger, wenn du sie betrachtest

Schiffbrüchiger Bruder meiner Heimat
Jede Ferne hier ist Sehnsucht, dich zu sehen
Es wird unmöglich sein, aus der Vergangenheit
Eine Blume wiederzubekommen, die nie gesät wurde
Aber wenn du eines Tages entdeckst, so sehr geliebt zu haben
Gianni, werde ich da sein

Das Talent, aufrecht zu bleiben, hast du gelernt
Als der Rest in einem bösen Traum eingeschlafen war
Du bist meine gute Seite auf allen Familienfotos
Meine aufrichtigste Eitelkeit, all meine Begeisterung
Gianni, inzwischen macht die Welt Angst
Vielleicht weniger, wenn du sie betrachtest