Текст и перевод песни Alessio Arena - Hablando a solas

Hablando a solas

Después de tanto caminar
A veces echas tan de menos algo
Lo que te hizo parar tanto,
Que luego dio pereza
De saber lo que no fuimos a la vez
La lucha que entregó sus armas
A nuestra vanidad
De mostrarnos frágiles
Más que ayer.

Después te das cuenta
Que nunca escribiste
Lo bueno que fue esperar
Que se hiciera mañana
Y ves que estás muy bien
Aunque no sientas nada

Si las nubes cubrieran la ciudad
Las paredes de esta habitación
Puede que cuenten siempre otra verdad.
Te quedarás hablando a solas.

Se rinde ante la noche el día
Y la vecina saca de su cajonera
Cosas que no inspiran
Palabras que no riman
Melancolía
De mi ciudad sería
Si fuera el mar quién
Toque a mi puerta
Y me llene la casa
Dejando que todas las cosas
Se vayan al fondo de mí
Que revivan el día más profundo
De este mundo.

Si las nubes cubrieran la ciudad
Las paredes de esta habitación
Puede que cuenten siempre otra verdad.
Te quedarás hablando a solas.

Mira mi bien,
Fue sólo ayer
Que me esperaste
Sentado en la esquina del bar,
Hablando a solas.

Parlant seul

Après avoir tant marché
Parfois, tu manques tellement quelque chose
Ce qui t'a fait tellement t'arrêter,
Que plus tard, tu as eu la flemme
De savoir ce que nous n'étions pas en même temps
La bataille qui a rendu ses armes
À notre vanité
De nous montrer fragiles
Plus qu'hier.

Ensuite, tu te rends compte
Que tu n'as jamais écrit
Le bien que c'était d'attendre
Que ce soit demain
Et tu vois que tu vas très bien
Même si tu ne ressens rien

Si les nuages couvraient la ville
Les murs de cette pièce
Peut-être qu'ils racontent toujours une autre vérité.
Tu resteras à parler seul.

Le jour se rend à la nuit
Et la voisine sort de sa commode
Des choses qui n'inspirent pas
Des mots qui ne riment pas
Mélancolie
De ma ville ce serait
Si c'était la mer qui
Touche à ma porte
Et remplit ma maison
Laissant toutes les choses
Aller au fond de moi
Qui font revivre le jour le plus profond
De ce monde.

Si les nuages couvraient la ville
Les murs de cette pièce
Peut-être qu'ils racontent toujours une autre vérité.
Tu resteras à parler seul.

Regarde mon bien,
C'était hier seulement
Que tu m'as attendu
Assis au coin du bar,
Parlant seul.