Текст и перевод песни Alessio Arena - Jastemma (feat. Roberto Colella)

Jastemma (feat. Roberto Colella)

Core 'e mamma, nun te sente quanno allucca forte
DInt'o a 'sta canzone se so' aperte tutte 'e porte
E dint'a chistt'uocchie 'o munno
Va truva' qua' juorno ca dimane nun è ajere
Torna 'stu penziero comme scenne a mmare 'o cielo
Fantasia 'e tutte 'e fujente
Suonno scetato 'a coccheruno
Mo simmo dduje figli 'e nisciuno
'A vita attuorno è crisciuta
Ammore mio, è sultanto 'na sagliuta
Nnant'a Ddio, simmo sante 'e 'na jastemma
Braccia aperte, voce 'e chistu core 'm pietto
Penzo a tte, vocca astretta 'e 'na jastemma
Annascuso, cerca 'o sole a terra 'nfosa

Core 'e mamma fa felice a te vo e t"o ddice
Cantale 'e ccanzone ca fanno senti' 'o rummore
'E 'sta vita ca nun cagne
Va truva' qua juorno ca comme fanno 'e criature
Passasse 'sta freva e a puesse vede' a luntano
'Ncielo mmiezo a ll'ati stelle
Suonno scetato 'a coccheruno
Mo simmo dduje figli 'e nisciuno
'A vita attuorno è crisciuta
Ammore mio, è sultanto 'na sagliuta

Nnant'a Ddio, simmo sante 'e 'na jastemma
Braccia aperte, voce 'e chistu core 'm pietto
Penzo a tte, vocca astretta 'e 'na jastemma
Annascuso, cerca 'o sole a terra 'nfosa

Chi songo io, chiedancello a' chitarra cu 'o maneco stuorto
Isola senza puorto, è muorto 'o mare e 'o vedette 'a luntanto
Pane song'io p"a carestia d"e suonne, notte p"o juorno che vvene
Nato senza 'na nuvena. P'arrostere 'o ccaso
Cu' 'o fummo 'e 'na cannela
'A stessa cera song'io, 'o mare niro song'io
So' muntagna 'e paura, so' 'sta voce ca me spoglia annuro si canto
Si prego 'e sante. Si dico ca nun è stato niente,
Si ll'ùrdema parola cagna l'accento
Si 'o core 'o tengo pe" mmane 'o porto a tte chiano chiano
E accussì po succede ca io songo 'na spina,
So 'nu fuosso scavato nd'a lengua
D"o bbuono guaglione, 'o magna' sotto
'O Straccio 'e cucina e tu si 'a famma
Casa 'e ferraro, spito 'e lignamme
Chi song'io? So' muntagna 'e paura.
So' 'sta voce ca me spoglia annuro si prego 'e sante
E a te, te canto

Жастема (при участии Роберто Колеллы)

Сердце мамочки, не слышишь ли ты, как оно сильно стучит
В этой песне открылись все двери
И в этих глазах мир
Пойми, что вчерашний день - не сегодняшний
Эта мысль возвращается, как небо спускается к морю
Воображение всех беглецов
Сон, пробужденный от грохота
Теперь мы двое детей ниоткуда
Жизнь вокруг нас выросла
Моя любовь, это всего лишь восхождение
Перед Богом мы святые в проклятии
Руки раскрыты, голос этого сердца в моей груди
Я думаю о тебе, узкий рот проклятия
Спрятавшись, он ищет солнце в затененной земле

Сердце матери делает тебя счастливой, и она говорит это тебе.
Пойте эти песни, которые заставляют ощутить шум
И этой жизни, которая не меняется
Пойми, что вчерашний день, как игры детей
Эта лихорадка пройдет, и ты сможешь увидеть все это издалека
В небе, среди других звезд
Сон, пробужденный от грохота
Теперь мы двое детей ниоткуда
Жизнь вокруг нас выросла
Моя любовь, это всего лишь восхождение

Перед Богом мы святые в проклятии
Руки раскрыты, голос этого сердца в моей груди
Я думаю о тебе, узкий рот проклятия
Спрятавшись, он ищет солнце в затененной земле

Кто я? Спросите об этом у гитары с кривым грифом
Остров без пристанища, море мертво, а я вижу его издалека
Я - хлеб для голода снов, ночь перед наступающим днем
Рожденный без молитвы, чтобы зажарить случай
Дымом свечи
Я - тот же воск, я - черное море
Я - гора страха, я - этот голос, который раздевает меня, когда я пою
Когда я молюсь святым. Если я скажу, что ничего не произошло
Если последнее слово изменит ударение
Если мое сердце в моих руках, я принесу его тебе медленно
И так может случиться, что я стану шипом
Я - ров, вырытый в языке
Доброго парня, который съедает его
Тряпка для кухни, а ты - пламя
Дом кузнеца, вертел из древесины
Кто я? Я - гора страха
Я - этот голос, который раздевает меня, когда я молюсь святым
А тебе я пою