Текст и перевод песни Alessio Arena - Mio padre, la luna

Mio padre, la luna

Chi avrebbe detto che era solo nell'aria
Che avrei trovato il suono della mia memoria
Chi ci credeva che mio padre era la luna
Il satellite caduto dentro l'orbita di questo
Cuore inconsueto
Quanto tutto è spento

Alzo gli occhi e mi sento sulla via di casa
Ricordo che bambino mi faceva schifo il calcio
Gesticolavo... pestavo i piedi al mondo se girava al contrario
Ma non sanno che io ho smesso di soffrire
Non cerco più fortuna, l'ha detto mio padre, la luna
Il mondo è buio ma la luce sta negli occhi tuoi

Chi avrebbe detto che era solo nel vento
Che avrei trovato la misura del mio tempo
Chi ci credeva che mio padre era la luna
Che mi avrebbero tradito la mia libertà
E la paura di essere amato
Tutte in un momento

Alzo gli occhi e mi sento sulla via di casa
E vuoi vedere che un giorno diranno
Ma perché non hai lottato
Conto la società, la religione, lo Stato
Ma non sanno che io ho smesso di soffrire
Non cerco più fortuna, l'ha detto mio padre, la luna
Il mondo è buio ma la luce sta negli occhi tuoi
Ognuno danza con le ombre in modo differente
Viaggia costantemente verso la visione che ha di sé

Quelli come me non possono fiorire
Su questa terra scura
Ma hanno solide radici sulla luna
Il mondo è buio ma la luce sta negli occhi tuoi
Per vivere una stella cerca la sua notte scura
Questo lo ha detto mio padre, la luna

My father, the moon

Who would have thought it was just in the air
That I would find the sound of my memory
Who would have believed that my father was the moon
The satellite that fell into the orbit of this
Unusual heart
How everything is dark

I look up and feel like I'm on my way home
I remember that as a child I hated soccer
I would gesture... stomp my feet at the world if it turned the wrong way
But they don't know that I've stopped suffering
I'm no longer looking for luck, my father said, the moon
The world is dark but the light is in your eyes

Who would have thought it was just in the wind
That I would find the measure of my time
Who would have believed that my father was the moon
That my freedom would betray me
And the fear of being loved
All at once

I look up and feel like I'm on my way home
And who knows? Maybe one day they'll say
But why didn't you fight?
I count society, religion, the State
But they don't know that I've stopped suffering
I'm no longer looking for luck, my father said, the moon
The world is dark but the light is in your eyes
Everyone dances with the shadows differently
Constantly traveling towards the vision they have of themselves

Those like me can't flourish
On this dark earth
But they have solid roots on the moon
The world is dark but the light is in your eyes
To live a star seeks its dark night
This is what my father said, the moon